au:2 FR. KURELAC. 
jarbol albero st.-Češ. stežeri. 
jegulja anguilla (Nčm. 2al, Franc. anguille) Hrv. tobože ugor, 
nu i za tu rčč se domišljam, da je onoga roda kojega i Vlaš. 
grongo, Lat. concer, Fran. congre, a čemu Nčmac veli 
Meeral, Meerjehfange. Je li taj naš ugor Romanski rodjak od izkona, 
ili je pripuz IXa kojega li včka, toga se rčšit ne usudjujem. Cr- 
kveni jezik ima qgor'. 
kalati calare spustiti. Govore kalati jedra, skalati gaće, naka- 
lati vode itd. 
kaližiti se caligare potamnčti. 
kancelarija cancelleria (mčsto, izba pregradjena) pisarnica, 
odtuda Zancelir cancelliere itd. 
kantati cantare pčvati (U Slovenac Zvantati fdwigen i Zkvanti 
Rfatidh) : 
Ne hod pisni kdi kantaju. Marulić. 
kamarat camerata (coll.) drug (u vojsci). 
kapitan capitano satnik (vojnički), glavar. U Bosni su kape- 
tani starčšine i upravitelji od gradova i od njihovčh okolina. Vuk. 
Po Hrvatskom pravu razlikujemo načelnike i gradske kapitane, 
nu ne imaju oblasti nad okolinom, osim čto kdčkoji grad n. pr. 
Rčka i Osčk ima okolišac. 
kapa cappa. U Ugrskih Hrvatov nčkad mščsto kabanice ili bud 
kakve haljine zaogrtače: 
Kad mi pride puk ta gospa 
Va Beč lipo mesto 
Nuter pojde va komoru, 
Ka 'e nje prvo bila - 
'Z sebe svliče fratrske kape 
A ženske obliče. Alexander (Jačke), 
kapara capparra zadavak, uvčra, zapogod (Belost. i Stul). 
kapula ispolla luk (crljeni, bščli, pasji, por, ljutika, peraš, 
lučac, adj. lukav == piu doppio d' una cipolla). . 
kara carretto kolica (Vuk) tačke (Belost.) teljige. Priličnije 
jest pomislit, čim Nčmci nam sude, a u njih jeziku to se orudje 
zove der Karren (currus), da je ta rčč od njih pošla, tim veće čto 
starije knjige Dalmatinske za tu aru ne znaju, a čto Vlasi ne 
govore condannare al carretto nego a' publici lavori. Pored 
vsega toga danas govore: odsudilo ga na karu. 
