VLAŠKE REČI U JEZIKU NAŠEM. J17 
mladost, dragoš i dragana, dodavali u milostni dar, neka im milost 
bude vatrena, kako i šipkov cvčt a plodna kako i šipkovo zrnje. 
Nu da uz šipak na kunju ne pozabim, to mi je spomenut, da 
se učeni ljudi domišljaju, da su na srdcu pomišljene jabuke zlatne 
u vrtovih Hesperidskih bile Zunje; kako su bez sumnje i ono 
okunje bile, čto su Grci zvali pnaspen ili zvšuvvopen, a Latini 
mustea, er ih prvo u mastiki zavarilo (medene jabuke, medene 
kunje). Čim se danas Jeropljani nasladjuju, spravno varenikom ili 
vinkotom (vin? cotto) tomu je Francuz izdio cotignac, Vlah 
cotognata a Nčmci &uittenbrob ili Suittemnis, 
Da se dunje Ičpoga duha radi po stolovih i ormarih namčšćuju, 
to je običaj Vlaški i Hrvatski. Španjolci zovu dunju mem- 
brillo, Portugalci marmelo, a odtud se prosula po vsoj Je- 
ropi čuvena marmelade ili zavarene tunje. ! 
kužina cucina kuhinja (iz Nčm.; Rusi govore povornja). 
kurdjelica cordella vrvca, motuzica, upletak, uzica, osuga ili 
osužica (dial. žužnjica), tračak, svitnjak, podveza, sveza. 
lancum lenzuolo plahta, ponjava (vilahan. Kajkavski). 
lašva lastra plasa (staklena) ploča ili škrilja (kamena). 
lemozina limosina V. almužtvo. 
liksija lisciva lužnica. 
limun limone. Iz Persie rčč lima prešla u Jeropu i u nje je- 
zike, a u Persiu došla iz Indjije, kdč slove nimbika, po narečju 
Bengalskom nimbu ili nibu. Odtud i Arapsko laimdn. Diez Etym. 
Wočrterb. 
Limun se uzgaja u vrtovih po gornjih i osrednjih stranah Vlaških, 
ali u kablinah od ilovače. Ta u istoj toploj Sicilii plaši se limun 
budi suše bud" vihora kakvog, te ga zato na vsoj obali južnoj 
ni ne ima. 
Limun je manji nego citrun, obal a kora mu punoduha, izpod 
nje kiseloga soka u izobilju. Jacobus de Vitriaco, stožernik, te 
umro u Rimu g. 1240, i koji popisao svetu zemlju, limun je učitao 
u bilje Palestinsko, to ga po tom u Jeropi nit ne biaše; a tako 
o njem sbori: ,Sunt praeterea aliae arbores, fructus acidos, pon- 
tici 2 videlicet saporis, ex se procreantes, quos appellant limones ; 
quorum succo in aestate cum carnibus et piscibus libentissime 
1 V. Hehn: Kulturpflanjen uno Haušstbhiere. 
2 Ponticus == austerus. Ducange. 
