VLAŠKE REČI U JEZIKU NAŠEM. 125 
Još je mladka u Jeropi sladja narandža, čto ju Nčmac zove 
Kitajska narandža (Qpjelfine) a Vlah portogallo. Dovezli ju Portugalci 
iz Kitaja god. 1545. 
Nova vrst, čto se istom XIX včka pomolila, mandarinka, i sladja 
je i manja i vonjavija nego Kitajska. I toj sada krila rastu. Prvi 
prihodnik i pradčd u vrtu joj u Palermu. V. Hehn, 
Drača mi je za ružicu, 
A koštrava za tratorak, 
I koprivu za ljubicu 
Za naranče suh javorak. Vetranić. 
obnestimati od stimare (== pregiare) osramotiti. 
ocat i octika aceto kvasina. 
očali ocehiali naočnjaci. 
driz riso Vlaška kaša? Ako joj gledamo domovinu, to bi ju 
imali nazvati kašom Indianskom, er je tamo nikla. Na starom je- 
ziku Indianskom ona se zvala vrihi. Prčšadši na jezike Iranske 
obzvonč kao brizi, iz čega Grk načini čpvćov i čpvća, te ju po 
tom ij mi (kad i Latin poprimio oryza) prozvasmo oriz a kdčkud 
oriž. Vlahu je ta kaša riso, te iz toga u Slovenac i drugih kaj- 
kavac rajža a kdčkud rižkaša. 
ostro austro jug, poldan: 
I od zvčzde tramuntane 
Put od ostra putujući 
Bez pokoja tudje strane 
Probijate trgujući, Vetranić, 
ovizati i avizati avvisare opomenuti. ,Avizan na pola ska- 
pulan.“ Poslov. Dalm. — refl. ovizati se avvisarsi domisliti se, 
Hani Eta Lasno ti se sami ovizivat. Nar. pčs. Srb. 
ožura i užura usura lihva: 
Ki cine odveće, ožurom prodaju, 
Nikdar pravo ne će, krivu miru daju. Marulić. 
Užure čineći ubozim svim dosti, 
Ludih jih seineći, grizući jim kosti. Isti. 
pačati se impacciarsi mčšati se, uplitati se u čto. Odtud pa- 
ćuha ber Bruicer : 
Ničtar se ne pačaj v ludsko prigodjenje (se. žena) 
Nit želno 'zpitavaj orsaga činenje. kn. Frankapan. 
Mčsto pačati se Ičpo ju te prem Slovinski reče učeni Splitjanin:. 
U dila se tuja ukladati nemoj, 
Vasda pamet tvoja imati će pokoj. Marulić. 
