VLAŠKE REČI U JEZIKU NAŠEM. #27 
* pena pena pero. Samo u književnikov : 
Da (se stvore) od ptica sva pera u pene gvozdene. — Vetranić. 
* pčtići i ptici petecchie crvene puhvice u ognjici. 
petrusin (po Dalm.) peršin (po Hrv.) petrosellino, petro- 
sello 
pešnjati rappezzare krpiti. Odtud pešnjavina krparija. ,Bolje 
je svoja pešnjavina no li tudja šarturina.“ Poslov. Bok. 
vijac piazza trg, ploče (Ploče == raštel u Dubr.) poljana (po 
Dalm.). 
Vvipun popone dinja (Buđermelone, melon). 
vištolj pistola mala puška (izobrelo te puške u Vlaškoj Pistoji, 
gradu Toskanskom, te odatle i prozvalo). 
Vjat piatto sdčlica, plitica. 
podumenta fondamento zastav, osnova (ili zasnov). 
pogača focaccia kruh nekvasan, presnac. 
poganin pagano nekrst: 
A to hti oni car, soltan Solimanin, 
Pripuke dobi star, da! čestit poganin. Karnarutić. 
polača palazzo: Bolje je u pojatu fukati no u polaču hukati. 
Poslov. A duša u Ičti po vas dan včk da plače 
Koju grčh razdčli od višnje polače. Vetranić. 
pomidori pomi d' oro crljene jabučice. 
porat porto pristanište, luka: 
A svčt nas tač vara, jaki 'no mračna noć 
Nevčšta mrnara, ki ne umč k portu doć. Vetranić, 
porcija itd. porzione poreza, obrok. 
posalidžati selciare potliti, kamenom sbiti. 
pošta posta listonoša, knjigonoša; učiniti čto na postu a bella 
posta navlaš učiniti. 
princip, principe knez, prvan. U naših starih dogadjajih Slo- 
vinskih spominju se prvani kao prvaci narodni (die Siirberjten, Giiriten) 
nu za novljega vremena znamo o konju Zrinovića Nikole, da se 
zvao prvan t. j. koji druge pretiče. 
* poneštra fenestra okno, prozor (Ota je rčč u Vuka u obliku 
Vlaško-Turskom : pendžer) : 
Misleć, bludne oči bistre 
Da su vrata i ponistre, 
Po ke duši smrt ubodi 
Otvorćnih kad nahodi, Marulić. 
