134 FR. KURELAC. 
tramuntana tramontana kozoder: 
Kad li 'z kraja sčver dune, 
Ali plaha tramuntana, 
Oči mi su suza pune, 
Kdi prah leti sa svih strana. Vetranić. 
trapanati trapanare svrtlacem u glavu vrtati 
traversa traversa pregača 
tripilje treppiede tronog, tronožac (ili je kozica tronožka?): 
Ponesoše sve do konca, 
Sve do igle i do šila, 
Do tripilja i do lonca 
I s skrabicom od ognjila. Vetranić. 
tuwma ciurma. Turma kao da jest nikla iz ciurme, nu danas 
im se znameni ponekle razišli, er Vuk Crnogorsku furmu tumači 
Der Jug, Karavane, čim je Vlaška ciurma kup (nčkada) prikovanih 
ili bar prisiljenih veslarov t. j. vozarov (veslo==vezlo od vezti) na 
morskoj galiji. Ne znam čto je s našimi Hrvatskimi furmari na 
Senjskoj cesti, te jesu li proklijali iz Subrmann-a ili su još iz Crno- 
gorsko-Vlaške furme? Vlaško ciurma, na oko iz Lat. turma, 
Diez izvodi iz Grč. xeXevsua. 
ukaniti ingannare prčvariti. Te rčči čuti je samo po stranah 
Slovenskih i Hrvatsko-Slovenskih (Kajkavskih). Slovenci govore 
još i goljufati i ogoljufati u istom razumu. 
ulje oglio maslovina ili drveno maslo 
unest adv. unesto onesto počten i počteno: 
Redovnik »nest tih svaki ima biti, 
Pripravan opakih dobro naučiti. Marulić. 
Tance ne vodite, ne spivajte pismi, 
Unesto hodite, a ne kako bisni. Marulić. 
ura orloj itd. ora orologio čas (st.-Slov.) prema tomu govore 
nčki vojvodjani časi: zaboravio sam časove (bie Uhr); nčki govore 
(učene i gradjanske ruke ljudi) doba, te prema tomu opet nčki i 
dobnik i dobničar (der Ubrmader). Nu narod govori, kako kad, to 
ura to sahat = sat. 
Ča se oholimo, pokle dan ni uru, 
Toj znamo i vimo, nimamo siguru ? Marulic. 
uvardati guardare promisliti, razgledati. Vuk dovodi: 
Nu »vardaj i pravo mi kaži, 
Kdč su brodi na toj ladnoj vodi ? Nar. pčs. 
užati usare imati običaj, drugovati, obhoditi (pilegen i Umgang 
pilegen)n. p. kad dojde med svoje, uža se prenapit, pak je svada gotova. 
