136 FR. KURELAC, 
žižun i žežun žežinati itd. digiuno, digiunare post, postiti: 
Hoćeš li trpiti sve žežine moje 
A jistve pustiti, kć su bile tvoje? Marulić. 
Usiluj se žežinati 
I u svem bogu slavu dati. Isti. 
žbugara sbugiato (bugio) rupa, dera 
čulizija gelosia (di finestra) rebrenica: 
Gospe! prozrih žuližiju (vešetku samostansku) 
Li (listor, samo) da koga mladih viju. Marulić. 
žižole giugiole čičimak (Vuk i Stul.) čičindra (Stul.) 
Očitao sam kojih tri sta Vlaških rččij pončkle i s tom namčrom 
da se kdčkoji ne požuri te onakvu rčč u svoju pisariju ne primi, 
er misli da je dobra, čim ju on u Vuku našao. Ta poznato je, da 
je pokojnomu vsaka rčč dobra bila, bude li je samo u narodu. 
Poslč na izmaku života ion rčči prčbirao, kad čto uzpisao, nu im 
zato u slovniku mčsta ne uzkratio. Koju god rčč tada, budi koje 
da je starine, pravom Slovinkinjom izmčniti možemo, to učinmo. 
Ta vidimo, da Nčmci, u kojih jeziku i osnova i utak tako su grubi, 
ipak vsaki dan, ako bi se dalo, na svojem jeziku puču i Ičpšaju, 
uz malo ufanja da ikada bude Ičp i ugodan: kako mi to da ne 
činimo, kojim taj trud o mnogo laglji, te kojim Marko dovikuje, 
onaj Marko iz Splčta : 
Onako tvori tvor, kako se podoba. 
Za tolike ribe morske imamo prava imena Slovinska, odvrzimo 
tada tudjinke a uvedimo našinke u naše dvore. 
Takovih sam imen evo nčkoliko zabilčžio:: 
Mčsto barbun ili trilja recimo bradovatica, brkavica, brkaš 
» = bakalar » > treska, drvenjak (u Banovini) 
» = drancin » = lubanj 
S MEĆeT07 »  skočac 
» dental » zubatac 
» dupin » = pliskavica 
»  Čiganj »  crnelj 
»  mujal »  omorski som (Belost.) 
» = rombo x .čobliš 
m s/0lja » = skobalj 
» = čunina » trup ili trupać (salume di tonno = 
slani trup.) 
» = lovrata » > podlanica ili komarča. 
