164 K. NEVOSTRUJEV. 
4 (po staroj pripoviesti 3) marta godine prve pošto bi ubijen 986 
ili prve za tom!. Tu se upravo govori: ,TENlo TEOG CBATOE, ENAGENE, 
npinum [parno ANech NpEXRARbNMI TH FpaJE OH NpeJHBUNA YIOJECA  MIpOBH 
npognzempaers“ (pjesma 8, trop. 2); ili na drugom mjestu: ,Becero 
NuKVETE Blparn AMECb NpECAABNMIH TH FPAAT NOYHTAA NAMATK TH HO YiO- 
NECBI OZApaA CEETKIO KECA CTpanni“ (pjesma 1, trop. 2). Nema sumnje 
da je služba sastavljena u samoj Češkoj. Kad se ruski mučenik 
sv. Boris pred smrt svoju hrabrio čitanjem stradanja mučenika 
Nikite i Većeslava, onda to znači da se tada Većeslav već po- 
štovao kao ugodnik božji. 
Ova je služba uzeta iz rukopisa sinodalne biblioteke po kata- 
logu godine 1823 br. 159, službena mineja za septembar, u fol, 
na koži, s pjevačkimi notami, XII vieka. Ona je tu stavljena pod 
danom 28 na 1. 242— 241. U sinodalnoj biblioteci toga vremena 
i pisma ima deset priepisa službenih mineja, t. j. za sve mjesece 
u godini osim marta i jula; pisani su u Novgorodu ili Pskovu, 
što pokazuje i pravopis njihov. U novgorodskoj Sofijskoj biblioteci 
ima ista služba sv. Većeslavu Čehu u kožnom rukopisu službene 
mineje za septembar i oktobar, XII—XIII vieka na 1, 124— 121.7 
Ta je služba po svom sastavu čisto pravoslavna, sa sviem onaka 
kakve su i druge službe svetcem grčkoga ili slovensko-ruskoga 
roda. U njoj je prvo sjedalan, pa kondak, stihire, kanon s pjes- 
mami i svjetilan. To pokazuje (na suprot mišljenju nekih zapad- 
njaka), da je u Čeha u početku bila služba božja ne po drugom 
kakvom obredu, nego upravo po istočnom grčkom. 
Služba u oblicih jezika i pravopisa pokazuje tragove duboke 
starine. Ovamo ide na navedena gore dva mjesta ime češke sto- 
lice ne Praga kao sad, nego Prag. Ovo se pošljednje potvrdjuje 
svjedočanstvom Kuzme Pražanina (Seriptores rerum Bohemicarum 
! U staroj pripoviesti, koju nadje Vostokov,: iza pogreba Većesavljeva govori 
ge: e ocraBu ke Borg u36paHHpIMB CBOHMB BB NOpyraHi€ HEBEPHBIHMPB, H 
npegoxu okamsnenie cepana (Boljesavljeva) ua nokasnie u pazymsHie TpsXOBP 
cBomxb. BoJecJaBb Ke nomanysca Foenogy bory KOJAKO FP5XOBB CTBOPHBE, 
NoMOJHBCA Kb Bory H BCEM'B CBATBIME H NOCJABB CIJIH IpuHeCe TB10 OpaTa 
cBoero BaueegaBa 435 BoJgecJaBJa rpaga Ke eaaBuomy rpagy IIpa3s.. m mo- 
JOKUIIA M BB NepkBA €B. Bura. IIpenecenn ke 6BicrTE BadecIaB'B KAA3B MS- 
cana Mapra BE 3. 4enb. 
V. Mseseria Huneparopeko# AkageMmiH Haykb. BB C. IlerepSyprs, no oT4s- 
geniro Pyeckaro gs3bika u caoBecnocTa, t. V str. 215—271; t VI sir. 45, 
