POGLED NA HISTORIJU ISTOČNE CRKVE U ČEŠKOJ. 169 
NGCTHIO NPTENOVSAKAATO NPEBTE HCYRPBIENA ETICTb ZELINA GPATOOVEHHCTEBNOH 
POVKOIO, NTINE KE KPRBNIO OKPONALUH CIA BRAFOOVNANNIN ZGBPTROV XPHCTOBH 
NpHNXNINIETB GANHIONIH : BTAPOCIOB(€Nb BOTb OTbIJE HAMIHXH). 
TOsotW NAME, KNANNIYHIJE, CEETR KECHA TBUBNNHUD OTANOVCTE, TE BO 
polu ZNASHTENIA BBCEMA Ho GOTA, OV NETOZBE DPOCH, OAEYHCTAM, Npucno 10- 
CENITH NAME BEPHUTIHH M! BGIHIO MHNIOCTR. 
lnc(un) .u. fpuoc(n) ucanamene c(ga) Th. 
Becenun KOGPOTAMH, NAEBCIABDNE, NAYE CENUBIJA BR ZEMNH BOICMECIJE BTATO - 
AETbIVNIHMEH ZApAMA CEBBINIE OCBMNJICINE, IPEEAZNAMIAA XpHCTA BA BEKNI BbCA. 
Trmo TBOIE CBATOK, GUUEENE, NpHHMA NPATE O SBUbCK, DPEARANGIVENE TH 
pab, HONPETHUBHNAMN YIOAECA MHpPpOBH NpOBRZBKIJNNGTh, UPEBAZNININIA NPBCTA 
Bh OBEKNI. 
KpoTocTnHiO OVKPAIJENA, NOEAHBBUIG, H PIZBNANMA BRAFOBTPbA HPOCBTIJIh CA, 
Tponiju NpECBATEH MABH CA BD OHCTHN3 NPpONOBTABNNKE, BPEREZNANIJA KPpucTA 
BR BEKTI. 
OqTI CEETI CBETOJAELIJA CNOBECH ZAYATE, H NEHZAPETENBNO PONH NPECOVIJI- 
NANFO, NOVXE GO GBOGENH, NEBHIJE, BE OTA BRCENMI CA, TEMh TA NOIEMRA, YHCTIA, 
Bh BEKTI BbCA. 
Imc(un) ipuoc() anpuuuruna pa(r0ocTn). 
Kem ENAFOAETH CRNOJOBH CA, CIABBNE, HP NPOCKETH BRCIO BBCENENOVIO, 
HIJENENHIA BBCEME OBHIO NOJABIA. 
(Ipuuum, CBATE, PpAXOCTA ANUPENCKOV, H NPECTORA ZHIGHTEMO CEOIEMOV, O HACE 
NOMOIH CA, TEEE€ BERNIJAHONJIHHX M“. 
(lpuHuE NTI BIAZGENGIH NOKOH, NE UPECTAH MONA CA, NPTCNABbNE, CRATEM 
BAVKENBCTEE OpHYACTHTH CA BTIHNOV TA BENHYNONINHMA. 
Boropojnije, pozsbimna CNOBRMb NAYE CNOBA ZHIBHTENA CBOIEFO, NEBO, TOTO 
OVMONH, CENACTH CA ZOVUJAME NAKITA. 
2 
CezT(uznun) nog(0BbuE) dd zemra npsCTARB U. 
OTE ZEMNA NpHCTOVNNRE KR BNAJNNJE, GUUKENE BAYECNARE, NpHAH  ITIVE 
Mov)x(O)B6NO, HP MPHCETH  MHNOCTBIO = NOIONJIHNATA O ABNBCB O YRCTBNOIE TH 
NPAZAbNbCTEO. 
! U rukopisu stoji još jedan put BEPpBBPHMP. 
2 Novgorodski izgovor mjesto BeJuuauHuxp, 
