O DATIVU U SLOVENŠTINI. 179 
kazao, kako hrvatski jezik za punijim i lakšim izgovorom teži i 
uslied toga nove vokale osobito ondje nadovezuje, gdje je starb. koji 
od poluvokala imao. Pod ovaj princip podpada i dat. tome, koji 
je tek iz tom postao kao i toga preko tog. Pošto je naime jezik 
na pravi dativni dočetak zaboravio i ovog izgovarati prestao, počeo 
je na novo pridievati vok. e, a to nije samo u dativu, već. i u lo- 
kalu i instrumentalu učinio, sr. Rad. IX _poml. vok. 
Dativ dvoj. i množine. 
U sanskrti je nastavak dat. instr. i abl. u dualu byAm, a slo- 
venština kao što je poznato izlazi tu u svih osnovih nom. i pron. 
deklinacije na ma. Da m ovoga nastavka ništa zajedničkoga sa m 
u byam nema, vidi se već i odtud, što slovenština i u dat. plur. 
m ima, dočim skrt. na byas izlazi. Ali osim toga pokazuje i slov. 
instr. plur. izlazeći na mi prema skrt. b'is, da m u našemu nastavku 
drugo nije već skrt. 2, koji se s ovim glasom i inače rado zamje- 
njuje, 1 to za to, jer su si oba veoma srodna, sr. n. p. bradi 
(govoriti) send. mrd; ili grč. Bporše m. ppor6c (mrtav), Bpažie prema 
skrt. mrdus (blag, polagan), gdje se superl. mradistas sasvim 
sudara s grč. Ppdšioroc. Da nadalje m i zbilja skrt. b odgovara, 
potvrdjuje nam i ista litavština, koja je slovenštini najsrodnija. U 
njoj izlažaše ovaj dat. u starije doba kod zaimena na mus kao: 
mumus nobis, jumus vobis. U novijem pako jeziku svrgla 
se je ova tvorka do pukoga m kao dewa-m skrt. dčva- 
byam. 
Što se posljednjega m tiče, o tom ni netreba puno rieči trošiti, 
čim se zna, da su okrajci rieči velikomu gubitku izvrženi. Pošto u 
slovenštini i to pravilo valja, da gdje sem inna koncu rieči uka- 
zuje, tu se sa predstojećim vokalom u a ili a pretvara, lasno bi se 
očekivati moglo da bi i skrt. nast. byam u slov. m prieći morao, 
kao što je to u rieči gbyoga, skrt. vidavam; susan, skrt. givami, 
a isto tako i u sredini rieči sr. musar, skrt. givanti; nar, skrt. 
pantam itd.; ali koliko nam ovi primjeri to potvrdjuju, opet iz 
toga nesliedi, da se to po svuda kao obćenito smatrati ima. U 
našem je nastavku x jednostavno odpao, kao što odpada i u ak. 
sing. kod svih osnova osim ženskih ili u nom. sing. srednjih osnova, 
n. p. skrt. navam slov. novo. — Zato nam je reći, da je slo- 
venština od ciele tvorke byam, pošto je i j izgubila, jedini ma 
pridržala. To isto valja i za dat. plur., samo što je iz skrt. bjas 
da 
