184 IV. RADETIĆ. 
Dativ značeći svrhu. 
Ovamo spada: 
1. Tako zvani dat. commodiiliincommodi. Ovim se na- 
značuje osoba ili stvar, kojoj čin kakvu štetu ili korist donosi. 
Ovdje se dativ ne ukazuje upravo odvisan, već ima sam po sebi 
svoje značenje. Njegova poraba je ovdje veoma obširna, pa za to 
je težko pače nemoguće sve slučaje ovdje nabrojiti. Jedino je što 
se kazati može, da se dat. ove vrsti razpoznaje tim, što se mjesto 
njega po svuda akuzativ sa predl. za upotrebiti ili barem pomi- 
sliti može, n. p. sebi oreš, sebi kopaš = za sebe oreš itd. 
— Osim glag. koji znače radnju, može dat. ove vrsti i uz glag. 
biti stojati, kad se njim naznačuje 
2. Pripadanjeistanje, koje je komu za korist ili štetu. 
Tu može glag. biti i imati značiti; dat. se pri tom ukazuje 
kao logički subjekt u izreci. Predikat može biti 
a) samost. n. p. sramota je i meni i tebi; alje Turkom 
golema nevolja; meni je trideset godina. Ovamo ide i ime, uz 
koje rieč u nom. stoji, n. p. njojzi je ime Jelena. 
b) pridavnik ili prislov, n. p. dobro je meni; kako mu je 
tako mu je; lasno je tebi, al je teško poštenu čovjeku. — 
Prema tomu ide i dat. kod uzklika, gdje se glag. izostavlja, n. p. 
blago majci, koja te rodila; jao onomu koga žale; a po tomu 
je lovo: čemu je to. Ovamo spada i dat. kod zakletve kao: oj 
boga ti Atlagića zlato V. 1. 345; boga tebi djakonova ljubo 2, 3. 
ć) infinitiv. Ovdje naznačuje dat. osobu, koja nešto raditi mora. 
I tu se pojam koristi ili štete misliti može n. p. meni je putovati 
t.j. putovanje je za mene dužnost. — Osobito je uvaženja vriedan 
tako zvani dat. cum infinitivo, gdje se predikativna oznaka sa da- 
tivom slaže n. p. čovjeku je dobru i poštenu biti, gdje se 
rieč čovjeku i izostaviti može kao: bolje je ranjenu nego posve 
ubijenu biti. Ovdje stoji pridavnik obično u skraćenom obliku, 
akoprem se ovdje ondje i produženi oblik nadje n. p. obrah naj- 
manjšemu biti u tvom dvoru Budin. 30. Ova poraba dat. je u 
starosl, jeziku veoma obširna, jer se po svuda upotrebljava ondje, 
gdjegod se u lat. i grčk. jeziku tako zvana constr. acc. c. inf 
rabi n. p. munč1xn li jesi strahy ubojati se namu putabasne 
terriculis perteritum iri nos sup. 55. čajašte Jjemu živu byti 
expectantes eum vivum fore s. 60. 3, ne dobro jest mnogomu 
* 
