186 IV. RADETIC. 
zlotvor nije itd. U ovih primjerih naznačuje dat. svrhu, za koju 
nešto biva, pa zato i ovdje odgovara ak. sa predl. za. — Buduć 
da je posjedovanje u tiesnom savezu sa onim, komu što na štetu 
ili korist biva, za to ovamo spada i dat. posjedovni; za to bi se 
moglo reći, da je i ovdje dat. mjesto posjedovnog genitiva ili posj. 
pridavnika. 
3. Dat. posjedovni vidi se bolje u ovih primjerih: o Ilija 
brdskoj zemlji glavo 2, 80, to začule begu sluge 1, 461; 
ne umije Jane kući razloga (kućne razloge) itd.! 
4. Osim glag. biti može dat. i kod inih glagolja u istom smislu 
stojati t.j. kao svrha, za koju nešto biva. Ti glagolji jesu ili ne- 
prelazni n. pr. nekomu pluto tone, nekomu olovo pliva posl. ; 
daako imeni kad svane posl; gdje veliki konji igraju, ma- 
lijem trbusi pucaju posl. vi pjevate, a nam krvave poljeću 
posl. itd.; ili povratni kao: godi mi se, godi mi se, pri- 
stoji mi se, grusti mise,snuždi mise, dogodilo 
mi se itd. 
9. U daljnjem smislu spada ovamo i onaj dat. kojim se nazna- 
čuje, da osoba samo u duhu učestvuje pri onom što se izrekom 
kaže. To je dat. ethicus, u kojem samo osobna zaimena stoje 
n. pošto mi ga radiš; kako mi ga živeš; crna goro puna ti si 
hlada. Ovaj dat. nalazi se i u klass. jez. n. p. ul oYčo mario pot 
mošadve <y čopovt doz — što mi ga radi starac otac u kući; quid 
mihi Celsus agit. Hor. Ep. 1, 5. a isto tako i njem. n. p. Thue 
mir das ja nicht; das war dir eine Lust itd. 
Dovdje naznačuje dat. svrhu ili uzrok, za koji što biva. Nu u 
sledećem mu je poraba sasvim drugčija. On može kao i inf. ne- 
posredni cilj naznačiti i kao takav akuzativ kao objekt zastupati. 
Pa zato ga i nazivljemo 
"Osobito u starosl. jez. bijaše ovaj dat. u porabi, sr. n. P. približi se 
kh vratom i gradu ostrom. 93; privali kamen na dvhri grobu 
ost. 17. 194. itd. — Ovaj dat. nalazi se i u grčk. jeziku. n. p. 
Her. oicgt Bćec == njiovi volovi. I za ovaj dat. misle mnogi, da je 
uplivom grčk. jezika postao. Nu da tomu neće biti tako, pokazuje i 
ta okolnost, što se ovaj dat. nalazi i u starijem češkom jeziku, koji 
je od upliva_ grčkog odaljen bio, sr. kralj. ruk. u kojem se mnogo 
primjera naći može. 
