












































ME 




























PORT VEL EG TU.M: 
Ir Chriffina von Bottes Gnadın der Schweden! 
Horhen ond Wenden Königin) SroßFürfin in Finland! Hergogin zu 
| Ehefien/ Karelen) Bremen/Berden/Stettin Dommernjder Kafjuben 
nd Wenden! Fürftin zu Rügen / Tram ober Ingermanland und 
a Wißmar/ ee. Thum Fund end zu swiffen / nachdem vnfer Bartens 
u 2 Meifter der Erbahre und Runfireiche Andreas Moller Ihm fürges 
L I a LI nommen ein Buch in dreyen Sprachen! Schwerifch/ Deutfh und 
| Srankôfif nebenft darsu dientihen Kupfferfiücken durch den Druck aufgchen zulaffen! wor 
|| 
él ji in von der Gärten Kuleur / Yu / Luft und Bierde/ fol tractiret ond gehandelt werden : AU, 
h | 
EU HE EE PRE NAME 

|| Diciveil dañ folhes Buch ohne allen zweiffel Ichrec das jenigemwas vielen Runfi liebhabenden/alg 
u auch dem gemeinen Beften zur nachricht) guten ond vergnügung gereichen Fan alfo haben wir 
| ihme Andreas Mollec auff felbiges Buch genand Le Iardin de plaifir ein folches Privi- 
| |) legium vergönnen onù zulaffen wollen / soie wir denn auch Diermit ond in Rrafft dicfes offer 
|. nen Briefes thun dergcfialt/das Feiner Bnferer Bnterthanen er fey auch wer er bolle mag oder 
m fol bemechtiger feyn) viel weniger fich onterfichen daffelbige innerhalb Zehen Sahren nach Daro 
i. dafolcheg publicirer wirdt/alhierimMReich oder an Frembden Drtendruckenzulaffen/ond bernachs 
mals hiereinzu führen und zu verfauffen ohne vorgemeltes Andreas Mollecs oder feiner Erben 
Confens nd Beriwilligung/ bey Berluft aller Exemplarien / End 400 Daler Silbermüng firaff/ 
fo offt jemand darüber betretten wird / die heiffte davon in onfere Königliche Rentfammer | 
die ander helfte aber gemeltem Andreas Moller zu bezahlen. Dafern auch einiger frembder 
folte gefunden fnerden/ welcher ohne mehrgemeltes Andreas Mollets oder feiner Erben mil 
ten onnd zulaffen vor gedachtes Buch auflerhalb Reiches nachöruefen / und die Eremplarien 
hierein führen) verfauffen) oder vereuffern tolte/ demfelben follen gleicher geftalt alle Erempias 
rien confifeirer werden] ond er noch Dargu 400 Daler Silbermänß ] die belfte unferer Rent ams 
mer/die ander Delft aber gemeltem Andreas Moiler verfallen feyn / wornach fich alle und 
jede, die folches angeher/ follen zu richten haben. Darum Stocholm den 12.Martij, Anno 1651 
Huf 5. ANDREAS MOLLETS (Eufigarten, 
65] SE rÜbmt den Amadis, ein ander fage] das Strme/  Moller in diefem Such uns folches zeige/ vnb lehree] 
Ha] rqwoichet werben Ean|wennmanderZichterfcherge Wie jbr Eöne baven zur Lufk ein Garten] wie vermebree 
| Lieft für den Zeitverdruß: ch glaub daßbeffer fey/ Wird was euchnugen bringe: der&{nfang ifegemache 
| CMenniman fuchtfolche Luft] wo vas gemühtefreyf Am Ærdreich auch] binfore wird erfeyndrauff bedacht 
| Ran feyn| vnd férgenlof) Eparstern in einen Garten] Daß alles werd: vollführt, cb: wird fich feingemithe 
ed Der fchön] da die Yatur den plan erwehle] die arten Zu fricben geben nicht} wenn Gott nach feiner güthe] 
Mie er fol feyn gepflanne der Éluge Gärtner hat] Jbms Leben gônt darsu,. Sabre fort Moller, die Zeit 
Gewiefen nach der Aunff | bezenget auch die tbat/ wird Frönennachder{1Füb eh mit Vnfterbligkeit. 
efteller vi 
