30 BEACH-LA-MAR. 
thread through their dull lives. If we think of them as men over 
whom the blaze of rage might flame, let us look at cross and growl to 
see how shallow this great emotion really is. Or take in the other 
direction the outpouring of self which alone can make us higher than 
angels, angels who but continually do cry while we may be lifted up 
to higher heavens where word and voice itself must fail our highest 
joy. The most ridiculous word in the jargon is the name of love. 
Lest the readier smile at the absurdity obscure the pity of it all, I 
would revive a note which I made in a former paper (American 
Journal of Philology, xx1x, 36): 
In Duffield’s New Ireland vocabulary (Proceedings of the Royal Society 
of Queensland, 1, 115) pus-puss is defined as ‘‘a cat, a white shell, a delicate 
word.’”’ In Stephan and Grabner’s ‘‘ Neu-Mecklenburg’’ (the same island) 
it is cited in the phrase “‘bimeby she puss-puss plenty’”’ as covering every 
outward exhibition of affection, static and kinetic. Such, too, is my recol- 
lection of the word from an earlier date in the same wild archipelago. ‘The 
student of ethics will find herein a striking disclosure of the jejunity of the 
intellectual or spiritual development of these savages when their first need 
of a term for the affections, possibly their first discovery of the existence of 
such emotions, is awakened by seeing a rude sailor petting a cat, aliens both. 
From German land hunger, from the Iron Chancellor’s dream of a 
colonial empire, the Beach-la-mar derives but the solitary specimen 
of rauss, the mutilated fragment of heraus. ‘This, it appears, is a 
matter most grave. It must be in some sort Majestatsbeleidigung. 
It isthe rift within Weltpolitik’s sweet-sounding lute. Mere English is 
a weak vehicle; we must have the sonorous cadences in which Baron 
von Hesse-Wartegg deplores the enormity and raises the Valkyr 
“hoyotoho!”’ which shall call all Germany to repair to the breach and 
ward off the danger ere it be toolate. The ten-year period which 
he set has already passed; Fatherland must have been far too ruhig; 
still the savage under the palms both rausses and israussed. But let 
the Baron in these pages sound yet once again his loud alarm: 
Die vorstehenden Beispiele sind nicht, says he, etwa besonders groteske, 
ich habe sie nur angefiihrt, wie sie mir gerade einfielen. Das ganze Pidgen- 
Englisch bewegt sich in ahnlichen Bezeichnungen, und wer sie auch nur 
einmal gehért hat, der wird den sehnlichen Wunsch hegen, dass dieser 
Unsinn baldigst durch verniinftiges Deutsch ersetzt werde. Baldigst sag 
ich deshalb, weil es jetzt noch Zeit ist, das Pidgen-Englisch auszurotten; 
vergeht aber noch ein Jahrzehnt, dann wird es sich bei der taglich wachs- 
enden Bevoélkerung so eingebiirgert haben, dass es unmdglich sein diirfte, 
und in weiteren fiinfzig Jahren besitzt das Deutsche Reich hier ein Schutz- 
gebiet, dessen Missionbevélkerung nur englisch spricht. Fiir die Welt- 
stellung und das Ansehen Deutschlands ware dies gewiss traurig und 
beschadmend. In allen Kolonien wird ausschliesslich oder doch vornehm- 
lich die Sprache des Mutterlandes gesprochen, selbst in den kleinen, rings 
von andersprachigen Landern umgebenen portugiesischen Kolonien. Und 
Deutschland, das grosse, weltgebietende, sollte das nicht auch erreichen 
k6nnen? Seitens des Gouvernements des Siidseegebietes kann vorlaufig nur 
