angi 1. v. tr., e la molai angie holaa, there was 
a flat calm. 
angi, angiengi 2. v. i., to be loose, insecure, 
shaky. 
angire‘ini v. tr., to move backward and 
forward in order to loosen. 
angire‘i partic., loose, capable of being 
worked out. 
angi, angiengi 3. to jerk. 
‘ango 1. v. i., to creep, to crawl (of children). 
ha‘a‘ango. 
‘angohi v. tr., to crawl to, to crawl over, to 
creep over; ¢ ‘angohia huu ni kana, he 
crawled over to the singers. 
‘angohila-(ku) gerund. Mota kalo 3. 
‘ango 2. v. i., ango walo, to roll fiber on the 
thigh into twine; ango déu, to lengthen 
out. 
‘angohi v. tr. 
‘angohila-(ku) gerund. 
‘fénguru partic., fallen out (of teeth, etc.). 
‘4 12, ngurust. 
ao 1. n., a bird, egret (Demiegretta sacra); 
onomatopoetic; ao eke, white egret; ao 
pulu, gray egret. Mota kaova. 
ao U. 2. gé‘i ao, the hermit crab. 
‘a‘o, ‘a‘a‘o S. 3. v. i., to catch fish, to go fishing. 
wa‘owa‘o, U. hinou ni ‘a‘a‘o, hook for 
fishing. Fagani agoago. 
a‘oho v. i., to be uprooted, to collapse (of a 
building). 
a‘ohonga v. n., a fall, collapse. Wango 
arobo. 
‘a‘o_i U., partic., broken in two. ‘a 6, ‘o‘t. 
‘a‘ole 1. n., a flying-fish; poro ‘a‘ole, used in 
addressing the fish as they fly; walopasa, 
10 flying-fish. 
‘a‘ole 2. v.i., to catch flying-fish. The bait of 
the flesh of crabs’ claws (asusu) is 
whipped on a gorge (maat mudi) made 
of turtle shell or of the midrib or rachis 
of the sago-palm leat, the line is tied to 
a float (u‘o) which is watched (‘ala 6). 
i. m., Pp. 317. 
aonga‘i v. i., to look fixedly, to stare. 
aonga‘ini v. tr., to stare at. 
aonga‘inila-(ku) gerund. 
aopa v. i., different, exceedingly. hd‘iaopa‘t. 
déu aopa, to make mistakes, to err; 
e aopa ‘oto, it has got too bad already; 
e sa‘a he‘i aopa lo‘u, it will never be 
different; kire gao aopara mwaanikolu, 
they treated them differently from us; 
st‘o aopa, to separate. 
aori 1. v. tr., to expose a body for burial ina 
canoe or tree, or to lay it into a canoe. 
cf. sdlu. Wango aora. 
aori 2. v. tr., to approach (of persons). 
‘apa 1. n., a part, side, half; ‘apaz loa, hea- 
ven, sky; ‘apai sato, afternoon; ‘apai 
hui, 100,000 taro; ‘apai niu, 100,000 
coconuts; ‘apani uhi, U., 100,000 yams; 
‘apani mae, a fighting party; ‘apani mae 
pe‘i‘emi, to side with us; cf. Florida 
levu ni mate. 
‘apa U. 2. to be different. 
‘apa 3. n., a leaf; cf. ‘apa'apa 1. mu ‘apai 
APE 
‘apa 3 (continued). 
dango, leaves of trees; ‘apani paale'‘o, 
nautilus shell cut in triangular forms 
for inlaying; kala ‘apani paale‘o, to cut 
such pieces of shell. Florida gaba, 
branch. 4. side (not of persons); ko 
aweawehie ro ‘apa na, walks on every 
side; the locative i is added; ‘apai haha, 
Big Malaita, i. e., downside; ‘apai henue, 
the west (down side) of the island; ‘apai 
loa ta‘au, the heavens; ‘apai sato, after- 
noon. 
‘apaa-n., a staff. 
‘apa‘apa (ku) 1. n., wing, shoulder, leaves; 
‘apa‘apana mu menu, birds’ wings; 
4 ‘apa‘apana mu ‘inoni, on the shoulders 
of men; 7 ge‘une ‘apa‘apana, on his 
shoulders; mu ‘apa‘apai dango, tree 
leaves; tere ‘apa‘apa, to flap the wings; 
tete ‘apa‘apa, to flutter the wings; ‘apai 
reu, a leaf; mu ‘apat reu ana mu dango, 
the leaves of the trees; mwa ‘apa‘apani 
‘et, U., tree leaves. ‘apa 3. Wango 
abaaba, shoulder, leaf; Viti tamba, wing; 
Florida gaba, branch; Samoa ‘apa‘apa, 
fin of a shark; Malay sapa, wing; Maori 
kapakapa, to flutter; Mota gava, to flap 
the wings. 
‘apa‘apa 2. n., a shed, hut; probably because 
built originally of leaves. 
‘apa‘apa 3. ‘apa‘apai i‘t, a bird, aswift. Mota 
gapagapa, a swallow. 
‘apahee n., a pig’s ham. 
‘apakere n., a yam. 
S‘apala U. 1. shoulder; gqé‘uli ‘apala, the 
shoulder. 2. a sum of money (kaa) 
reaching from finger tips to opposite 
shoulder; ida ‘apala, a yard and a 
quarter. 3. rua ‘apala, a phase of the 
moon. 4. v. tr., to carry in the arms; 
e ‘apalara, kure ke ‘apala, let me carry 
you. Motasapan, to lead; Samoa sapa, 
sapai; San Cristoval abara. 
Sapalili to make a detour. lili 1. 
tabalili, apart. 
S‘apalolo U., n., the banyan; used in Sa‘a of a 
special variety. ‘apa3,lolo3. ‘apalolo 
e toli, the banyan has shed its leaves. 
Florida tabalolo. 
‘apani ere ‘apani, to talk in a dialect; wala 
‘apani, speech. ‘apa 3. 
‘apanile-(ku) gerund., brogue. 
‘apara‘i partic., surprised, frightened, taken at 
a disadvantage. ha‘a‘apara‘int. 
‘apasu partic., chipped, with the end broken 
off. 
apau side (not of persons); apau deni, U., 
toward morning; apau one, the lee side 
of anisland, an inlet west of Cape Zélée; 
e apau ‘oto, it is afternoon; sato ‘oto 4 
apau, the sun declines. Wango abau, 
beside, outside. 
ape 1. to run aground, to prevent, to hinder, 
to serve as a barrier. ha‘aape. ape 
hite, to curtail; ape hono, ape honosi, to 
prevent; ape puri, to be last, in the rear, 
to follow after. 
Florida 
