1. 
‘oto di (continued). 
future, forever, from of old. ‘oto di ‘oto 
di, forever and ever. 
Soto ‘ie S., ‘oto inihou U., adv., now; ‘oto mola 
‘ie (‘tenini), just now, this minute. 
‘otomi v. tr., to spear, to pierce with a spear. 
Soto ‘o‘o adv., foralltime. ta‘ata‘a ola ‘oto ‘o‘o, 
one and only one. 
ou 1. pine ni ou, Nicobar pigeon; ground-pigeon. 
‘o‘u 2. the sandy land just above the beach. 
‘O‘u 3. the site of a former village south of 
Su‘uholo, Ulawa. Wango gohu. 
fou‘ou n., champion, chief, great person. In 
M. A., p. 49, Ro ute‘t seu ‘ou‘ou, are 
said to be brothers of Qa‘ulo pdine, 
whereas they were only two warriors, ro 
ramo mola. Mota wowut. 
oute U., outeni nima, a group of houses. 
P 
paa S., n., bait, me‘t paa. 
paalahe v. tr., to praise, to bless, to apostro- 
phize an island as in ha‘adéhi; paalahe‘o, 
lucky you, blessed are you. 
paalahenga v. n., praise, blessing. 
paalahela-(ku) gerund. 
paalahea with personal article, a paalahea, 
So-and-so. 
paale‘o n., breadfruit. ‘apani paale‘o, nauti- 
lus shell cut in triangular pieces for 
inlaying. San Cristoval gareo. 
pa‘asahu n., a small fish caught among the 
shore rocks; hinou ni pa‘asahu, a hook 
for pa‘asahu. 
pa‘e n., yam poles; v. tr., to pole yams. 
pa‘elana gerund.; pa‘elana hohola, poling 
up a yam garden. 
pa‘ewa 1. n., a shark. e lapi ana pa‘ewa, 
changed intoa shark. 2. alaala pa‘ewa, 
a croton with leaves like a shark’s fin. 
3. pa‘ewa ko ‘ala tala, S., the last two 
days of the moon. Mota pagoa, shark; 
New Guinea paowa, Mailu baea, Florida 
bagea, Gilbert Islands bakoa. 
pai, pdipei U., v. tr., to drive, to chase. 
bai. 
padinaa U., dialectic for gdinaa. 
pdine S., pdina U., big, loud, to grow big. 
ha‘apaine. e pdina ‘ast‘a, needlessly 
big; helehele padine, ninth and tenth days 
of the moon; kez ta‘a péine, poor lady; 
lo‘a wat peine, March; mala pdine, to 
give oneself airs; mango pdine, to sigh; 
ée piine mwaanie, bigger; ngdiuhana e 
paipeine, he is a great eater, lit., his 
eating is big; 
pdinanga v. n., bigness, size. 
pdinesi v. tr., to be too big for. 
pdinaha used with poss. 3; pdinahaana, its 
full size, adolescence. The root appears 
to be pai on comparison with pdipei- 
lesu‘a, U., big; and ma is probably a 
verbal suffix. Alite baila, Lau baita, 
Ceram maina. M.L., p. 80. 
pdipeilesu‘a U., very large. pdina, lisu. 
padipeina‘a adj., very big. : 
Wango 
PAPA 
pa‘ipesi S., pasipesi U., strong, firm; hele 
pa‘ipesi, to grasp firmly; ooru pe‘ipesi, 
to blow strong. 
pala to be light in color; niu pala, a coconut 
with light-colored leaves; poo pala, a 
white pig. 
palapala 1. an omen, sign; palapala ana haka, 
a sign of the ship (Southern Cross) 
coming, the particular palapala in this 
case is a shower of rain. 
palapala 2. U., palapala ni i‘e, a nose-ornament 
of shell cut to represent the frigate-bird 
(Cruise of the Curacoa, p. 254). 
palapala 3. to be gray in color, whitish; géuku 
e palapala, my hair is gray. 
Palaule an inlet west of Cape Zélée in the bay 
known as ‘Olu Su‘u, the other two inden- 
tations being Apauone and Hulihuli. 
pale 1. v. tr., to preserve, to keep, to main- 
tain; palea hatanga, to keep fellowship. 
pale 2. U., Ngorangora dialect for gale, nega- 
tive particle. 
pale 3. U., v., to chirp, of crickets. 
pali S., palit kao, a drop left in the bottom, 
dregs. Florida bali, part; Lau bali, 
side. 
palili v. i., to turn aside. Lau falt. 
palingite v. tr., to set; e¢ palingitaa maana, he 
set his face. 
palo, palopalo v. tr., to do, to act officially, to 
worship; e palo honotaka, our mediator. 
palonga v. n., act, worship; a palonga, the 
officiant; na ni leesie palonga aku, and 
saw my works; mu palonga rorodo‘a, 
works of darkness. 
palola-(ku) gerund. fpalolana mu ‘akalo, 
worship of the ghosts. 
palopalo‘a n., time, season. 
palupelu 1. the handle of a paddle, pélupelu 
ni hote. 2. U., the buttress flange of a 
Tree: 
palupelu 3. sae ni pelupelu, red hot. 
pani 1. U., v. tr., to drive away. héa‘ipéani. 
panile‘ini tr., to drag, to draw aside, to 
cause to drift out of the course. 
painile‘inila-(ku) gerund. 
pani 2. U., n., the side walls of a house; gd‘uli 
pent, purlin. 
panitora v. tr., to eject, to drive out. 
panga v. i., to wonder; used with poss. 3. huni 
‘omu kest panga ant, that ye may marvel 
thereat. 
pangara‘ini U., pangata‘ini S., tr. 
pangara‘inila-(ku), pangata‘inila-(ku) 
gerund. 
pangupangu raha U., big, huge. 
panguutobedumb. mguu. Mao. hangu, ngu. 
pao v. tr., to make plaited armlets of haa, etc. 
paonga S., battlefield. U., gaonga. 
papa v.i., to break by a sharp blow; papa hau, 
to break stones by dashing one against 
the other; papa naho, a fish that leaps 
into the air dashing apart the water. 
papali tr., to break by dashing down. 
papata‘ini tr., to break in pieces. 
papata‘inila-(ku) gerund. Maori papa, 
Motu papa, to burst. 
