936 
Mandve 
Toomangre 
DMeere 
conoe _ 
Fone 
Sear 
Ampiffe 
Heaxai 
MManfwander ambore 
Dhunf: wander matte 
Ranne awette ambone 
Harre 
Vaffarre 
Oowy 
Aa vel 
Haze 8 
Woore 
Lallaits 
Mene 
Mamy 
Lf. inte 
LMiente 
Dalaime 
Mare 
Empensbe 
~ Maraébco 
woolie 
Andre 
lle 
Lefelle 
Anballe 
Linarai 
Angoniré 
F eigue 
PA aberes 
Live 
Farremawma 
Farre 
Fannefuies 
Ragraa 
ds 
Ro 
Tel 
Ef 
Leem 
Enne 
Fuite 
Vale 
Seeve 
Foola 
Is mani _foola 
Ro mani foola 
Tel mani foola 
Ropoola 
Felpoola 
Zat 
Roza 
Arzive 
Rogrrive 
OF the Language of L4adagafear. 
to flees, 
to weep 
to laugh 
to kill 
yes 
no 
early 
before noon 
noon 
night, fun~death 
rain, water that comes 
blood (from above 
fruit e 
root (plant 
live-plant, the fentitive 
wood 
bird 
bees 
Fed 
ripe 
raw, four 
blatk 
foft 
-gice in the hufk 
rarilet 
phy fician 
moon 
day 
“night 
yetternight 
to-night 
to-morrow 
fhieep. 
goat 
lizard 
tortoife 
fea 
hatchet 
ftrong 
Wax 
honey 
fugar 
fhell-fifh 
crabs 
ere 
two 
thvee 
four 
five 
fix 
feyen 
eight 
nine 
ten 
eleven 
twelve 
thirteen 
owenty 
5 thirty 
hundred 
two hundred 
thoufand 
two thouland 
want beef, mutton, 
“AMIUNGl. 
pang ovnere. 
[ Sup, 
DIALOGUE. 
Hicifa anno. Art thou come? 
Faute taytanne, France. Yes, from the 
land of France. . | 
Hanko aviyce autanne Madegafvar. 
Why cote you to ‘the ‘Iaad of Mada- 
gafcar ? ; 
Zabai mitoncre marmare.  % come te 
bring thee much. 
Masnizna.. What 1S it ? 
4} pLiie Arrey, VOora foojbe, fable, firrak, 
lambe, . fatroo, angemara. Coral, neck- 
laces, beads, copper, tin, cloth, hats, 
thoes: 
Sos anos Guntetie. "Fhiou art welcome. 
_£abat rawoe. Glad of, it. ‘ 
Me ag) nina foo annoica. What defires, 
thy heart? 
Zabel tet, engomre, engondri, enoffe, 
enudofies aCCOO, ‘atti, fie, vaffarre, 
toolocea, wvoienguembe, foojhe varre. 
goats, Capons, eres, 
fruits, lemons, dtan ges, limes, beans, 
and white rice. 
Zekai ‘ornci, anna awiete entrangue 
T will give thee, and thou 
fhalt be welcome in my houfe. 
Oud zanai mandey antanas en ari hee 
When thall I g0 imto thy town ? 
Poko etno thea aviote. When thy 
heart défires, 
Zabat mandre telle ovandre. 
go in.three days. 
Avsiotte amin oola abt mitondre, fandok 
frets entanas ‘aminai engare Fanzairg. 
“Come with'all thy men; bring thy full 
chefts into the town of Fanzaire. 
Salam, roandrie, xahoi awioite em- 
“Farewel, fir, “3 will come 
I will 
at “that “time. 
Salam, xahat awientana amini fol abi 
mitondre fandok. Good day! I am come 
to thy town with. my chefts full. 
Mifabaa awo allai, fan lablail. 
me fee, open the locks. 
Fanlallail allat, mifehaa foko annotea. 
The locks are open, fee what thy heart 
defires. 
So abigo, 2 cole France manne, zabat 
anharey moufquine. Anno onmimay Uooxe - 
Let 
angue bewente fi lim awo. Very fine, 
how the men of France are rich, ‘and 
we are poor. Give me that coral 
necklace only. | 
Into, roandrie, zahommey. There, fir; 
I give it. 
Zabar raxveo foho. Magnine teas anno. 
Thou doft me great pleature. What 
fail TE give thee? 
in 
