3o] 
Ein kleiner Strauch vom Ansehen der l^ gallica mit theils gekrümmten derben, theils mit borsten- 
förmigen Stacheln bedeckt, in den jüngeren Theilen der Pflanze häufig purpurroth überzogen. Die Blüten 
gleichen denen der R. gallica, haben aber lange, eine bald freie, bald verwachsene Säule bildende Griffel. 
Der Hauptstamm ist oft niedergestreckt, seltener aufrecht. 
Es gibt wahrscheinlich mehrere, noch nicht hinreichend scharf gesichtete Bastarde zwischen Zè. arvensis 
und gallica. 
Vorliegende Beschreibung ist nach den von Neilreich bei Gumpoldskirchen nächst Wien gesammelten 
Exemplaren entworfen. An andern Orten, ausser um Wien wurde diese Art bei uns noch nicht beobachtet. — 
Blüht Juni. 
423. Rosa gallica L. Franzósische Rose, Zwergrose, Rainrose, Essigrose, Zuckerrose. 
(Tab. LXV. Fig. 1282.) 
Hayne Aren. Gew. XI. t. 30: — R. austriaca Crantz. — R. cordifolia Host. — R. pumila Jacq. Fl. austr. t. 198. — Sturm 
H. 84. 
Folia impari-pinnata; foliola ovata vel subrotunda, duplicato-serrata, plerunque dentibus glan- 
dulosis, supra obscure viridia, subglabra, subtus glauco-viridia, puberula et in nervis 
glandulosa, firma, duriuscula, saepe contorta, retinervia simulque cheilodroma , nervorum 
reticulo subtus elevato. Stipulae omnes conformes, auriculis divergentibus. 
Blätter wechselstándig, gestielt, unpaarig-gefiedert. Blätichen 57, eiförmig, zugespitet, 
oft auch rundlich und stumpf, am Grunde bisweilen schwach herzfórmig, am Rande doppelt, 
seltener einfach gesägt, mit Drüsen und Wimperhaaren an den Zähnen; oberseits dunkelgrün, 
runzelig, ziemlich kahl, unterseits graugrün, meistens behaart und an den grösseren Nerven auch 
drüsig. Textur ziemlich derb, fast lederartig, trocken, das Blatt runzelig und oft wellig ver- 
bogen oder herabgeschlagen. Blattstiele flaumig, borstlich und drüsig. Nebenblätter länglich, 
schmal, die freien Enden lanzettlich, aus einander fahrend, alle ziemlich gleich gestaltet. 
Nervation der Blüttchen rand-netzläufig. Unter allen einheimischen Rosen tritt, hier das 
Nervennetz am deutlichsten hervor, da selbst die Netznerven oberseits vertieft sind und unter- 
seits hervorspringen. 
Dimensionen: Länge des ganzen Blattes 50—100""; Länge der Blättchen 20—40"", 
Breite 12—-30™™. 
> 
Durch die grossen, breiten, zweifärbigen, drüsig-gesägten Blättchen mit dem hervortretenden Nerven- 
netz sehr ausgezeichnet. 
Ein kleiner, höchstens 3 Fuss, oft nur einige Zoll hoher kriechender Strauch, dessen Stengel und Äste 
mit schlanken, sehr ungleichen, pfriemlichen oder drüsig borstlichen geraden Stacheln mehr oder minder 
bedeckt sind. Die sehr ansehnlichen, 2—3 Zoll breiten Blumen (die grössten unter den einheimischen) sind 
meist dunkel-purpurroth mit bläulichem Schimmer, höchst selten blassroth, weiss oder in Gärten auch 
dunkel-blauroth, fast schwärzlich (Rosa cuprea Jacq. Fragm. t. 34. f. 4.), stets aber äusserst wohlriechend 
und selbst im wilden Zustand oft halb gefüllt. Die Blütenstiele sind dieht drüsig-borstlich, die kurzen Kelch- 
zipfel fiederspaltig, bald abfällig. Die Griffel sind nicht verwachsen und kürzer als die Staubgefässe, die 
kugeligen oder ellipsoidischen knorpeligen Früchte sind aufrecht und haben nur stiellose Fruchtknoten. 
An Waldrändern, im Gebüsch, an Rainen und selbst auf Wiesen im ganzen Gebiete nicht selten. Häufig 
und in zahlreichen Spielarten cultivirt. 
Die wohlriechenden Blumenblätter dieser Art sind gleich jener der Centifolie officinell. 
Phänologisches. Botanischer Garten in Wien. — Belaubung. Früheste 24. März, späteste 
25. April, mittlere 10. April, bei einer Wärmesumme von 229-4*. — Erste Blüte 9. Juni. 
(424.) Rosa centifolia L. Centifolie, Gartenrose. 
(Taf. LXIII. Fig. 1265.) 
Hayne Anen, Gew. XI. t. 29. — Ross. Ros. t. 1. — Redouté t. 59—70 — R. muscosa Ait. — R. provincialis Ait. — R. 
pomponia DC. 
H 

