Retrofpeé of Spanifb Literature—»Mifcellanies. 
DRAMA. 
«6a Mifantropia y el Arrepentimiento : 
Drama en ¢ aétos, en Profa, del Teatro 
Aleman de Kot-biie; refundido y arre-- 
glado 4 la Efcena por la Crudadana Molé, 
‘A&triz del Teatro Frances,; y traducido 
fielmente en Profa Caftellana, por D. A. 
G. A.” Mifanthropy and Repentance, 
a Drama in five aéts, in Profe, of the 
German Theatre of Kotzebue ; altered 
and adjufted for the Stage, by the female 
Citizen Molé, an Aétrefs of the French 
Theatre, and faithfully tranflated into 
Spanith Profe, by D. A. G. A. 
The fame play of Kotzebue has been 
ttanflated into Spanifh verfe by Dionisro 
Sotrs, and in this form reprefented in 
Madrid. - 
‘© Hamlet, Tragedia efcrita en Ingles, 
por Guillermo Shakefpeare ; traducida 
é illuftrada con Ja Vida del Autor y 
Notas Criticas par INARRO CELENIO,” 
&c. Hamlet, a Tragedy written in Eng- 
lith by William Shakefpeare, tranflated 
awd illuftrated with the Life of the Au- 
thor, and Critical Notes, by Inarro Ceie- 
nlo, &c. 
“¢xamen de la Tragedia intitulada, 
Hamlet, efcrita en Ingles, por Guillermo 
Shakefpeare, y tradutido al Caftellano por 
Inarro CELENIO, &c. efcribialo D. 
C.C.” A Critical Inquiry into the Tra- 
gedy entitled Hamlet, writtenid Englifh by 
W. Shakefpeare, and tranflated into Spanifl 
by J. Celenio. This performance con- 
tains a variety of critical ftri¢tures on the 
original play, on the Spanifh tranilation, 
on the Endglifh and Spanith idioms, and 
alfo ov the French language, into which 
it was firft tranflated. 
EpuUCATION AND MOoRALs. 
«© Plan y Mécodo de Educacion que 
D. ManveLt LamMeyRo Y GARCIA, 
Preceptor de Nobles educandos en la 
Ciudad de Santiago, tiene eftablecido y 
obferva en fu Cafa con algunos Nios de 
diftincion del Reyno de Galicia, &c.” 
Plan and Method of Education, intro- 
duced and obferved by D. M. Lameyro y 
Garcia, Inftruétor of young Noblemen, 
to be educated in Santiago in his Boufe 
with regard to fome Children of Diftinc- 
tion of the Kingdom of Galicia, &c. 
The author has prefaced the account of 
his plan and method of inftruétion by an 
introductory difcourfe on the utility and 
importance of the education of the no- 
bility, and on the origin and prefent ftate 
Moxtuty Mas. LXI. 
de D. Quixote : 
693 
of the Seminary, which has been under 
his dire€tion fince the year 1790; and 
has defervedly obtainei the approbation of 
the Supreme Council of Caftile, becaufe 
it unites the advantages cf public and 
private education, and prevents the in- 
conveniences attending on either of them. 
MIscELLANIES. 
‘© Semanario de Agricultura y Artes: 
tomo 6°” xe. Weekly Account of Agri- 
culture and the Arts, vol. 6, &c. 
The prefent volume of this ufeful com- 
pilation, which enjoys the peculiar pro- 
te€tion of the Spanifh government, con- 
tains a Treatife on the moft ufeful plants 
for forming artificial meadows, and the 
mode.of cultivating them; on the cul- 
ture of rice; on the artof making all 
forts of glafs, eryftal, and artificial pre- 
cious ftones; on the art of preparing 
platina, gold and filver for painting on 
cryftal, &c. &c. the natural hiftory of the 
wolf; an account of| the proceedings of 
the agricultural fociety of Cabuerniga, 
and concludes with feveral inrerefting 
notices relative to agriculture, rural and 
domeftic economy, and the arts. 
« Carta critica al Autor de las Notas 
en la que fe defcubre el 
verdadero Autor de fa famofa Hiftoria, 
4 quien Cervantes da el Nombre de Cido 
Hamcete Bén-engeli; por D.I.E.P.C.” 
A Critical Letrer to thé Author of the 
Wotes of D. Quixote, in which is difco- 
vered the true Author of his famous 
Hiftory, to which Cervantes gives. the 
Name of Cido Hamete Bén-engehly by 
D. bk heP.€. 
«© Mifcelanea inftruétiva, 6 Anales de 
Literatura, &c. No. 24.” The prefent 
number of this very ufeful and infiructive 
periodical publication, which completes 
the eighth volume of the work, contains 
an account of the Confervatory of the fine 
and mechanical: arts. at Paris; a letter 
fron Citizen Gilbert, written in Ma- 
Grid, on bull-baiting ; extraéts of Sted-: 
man’s voyage to Surinam; obfervations 
on the means of perfeGting the inland 
navigation ; 4 treatife on Spanith fheep ; 
an account of the fine wool which has 
been exported from Spain within the laft 
five years; rewards offered by the fociety 
of Havannah; account of the fkeleton of 
an_ elephant found in New Spain; de- 
fcription of a new machine for fpinning 
wool; remarks on the beft means of fup- 
plying the want of freth wates atfea, &c. dc. 
& 
4 
: GENE- 
4U 
