944 N. C. AGR. EXP. STA. BUL. 239 
Tettigonia sobrina (Stal) is interpreted here in the sense of the lectotype. This 
is one of the few species for which I have found good anatomical characters 
(see key). M. sobrina is a mottled species and occurs within the range of 
cavifrons (Stal) which it resembles, but sobrina is smaller and the dark markings 
on its clypeus extend to the lateral clypeal suture, in contrast to cavifrons. 
Tettigonia spinolai Signoret is interpreted here in the sense of the lectotype 
with the illustration of which I have compared the lectotype of 7. discrepans 
Walker. M. spinolai is the largest of the species in the genus. The distinctive 
color pattern used in the key will separate it from other species. 
Tettigonia testudinaria Fowler is interpreted here on the basis of the lectotype, 
of which the genitalia conform to figure 775 and to the illustrations of the 
connective, style, and aedeagus of M. redundans. M. testudinaria resembles M. 
cavifrons from which it differs in the characters used in the key. The type of 
Cicadella tinctorula Osborn agrees well with numerous specimens of testudinaria 
from Costa Rica and Panama. 
Macugonalia tribunicia (Berg) is determined here in the sense of a specimen 
(fig. 773) borrowed some years ago, and bearing a type label. The similarity 
of this species to M. pyrrhoptera (Stal) is discussed above. 
SPECIES OF MACUGONALIA 
(*Type not seen) 
andipa, n. sp. Colombia. 
*brasiliensis (Metcalf), 1965a:176 (Tettigella) (new name). Brazil. New combination. 
*dubia (Signoret), 1853b:343 (Tettigonia) (preoccupied). 
cavifrons (Stal), 1862e:41 (Tettigonia). Venezuela, Colombia, Peru, Bolivia, S. Brazil, 
Paraguay, Argentina. New combination. 
chanchama, n. sp. Peru. 
contaminata (Fabricius), 1803a:72 (Cicada). Peru, Ecuador, Bolivia. New combination. 
contristata, n. sp. E. Brazil. 
dallast (Signoret), 1853b:367 (Tettigonia). Brazil. New combination. 
fritilla, n. sp. Venezuela, Brazil. 
geographica (Signoret), 1855d:780 (Tetttgonia). Brazil, N. Argentina. New combination. 
hilarula, n. sp. Bolivia. 
leucomelas (Walker), 1851b:764 (Tettigonia). Bolivia, S. and central Brazil, Paraguay, 
Argentina. New combination. 
albopunctulata (Taschenberg), 1884a:440 (Tettigonia). New synonymy. 
limitatula, n. sp. Colombia. 
moesta (Fabricius), 1803a:74 (Cicada). Fr., Br. and D. Guiana; NE., NW., central 
Brazil; Ecuador, Peru, Bolivia. New combination. 
parapicta, n. sp. Peru. 
picta (Distant), 1908a:517 (Tettigoniella). Ecuador, Peru, Bolivia. New combination. 
pyrrhoptera (Stal), 1862e:43 (Tettigonia). S. Brazil. New combination. 
redundans (Fowler), 1899e:251 (Tettigonia). Mexico, Guatemala, El Salvador. New 
combination. 
rubricosa (Uhler), 1895a:75 (Tettigonia). St. Vincent, B.W.I. New combination. 
rufomgra (Taschenberg), 1884a:436 (Tettigonia). Brazil. New combination. 
semiguttata (Signoret), 1853b:367 (Tettigonia). Brazil. New combination. 
sobrina (Stal), 1862e:41 (Tettigonia). S. Brazil, Argentina. New combination. 
spinolai (Signoret), 1853b:365 (Tettigonia). S. Brazil. New combination. 
discrepans (Walker), 1858b:212 (Tettigonia). 
