CICADELLINAE: PART 2, NEW WORLD CICADELLINI 1027 
2. Aedeagus very slender and crescentiform in lateral view 
cazapana, Nn. sp. 
BCE GIIRBDCS OMe icy crg ys 24, aK kG + oh oc odtmee maidens Ra net a le 3 
MeEeetiaysca present’ s,s es. ek ck. hee eens rufoapicata (Fowler) (fig. 834) 
= HAO) ES RSME UMS a 18 i RL a aa remota, n. sp., page 1029 
Stephanolla quepelana, NEW SPECIES 
Ficure 835 
Length of male 5.0-5.5 mm. Head with median length of crown varying 
from six-tenths to two-thirds interocular width and from four-tenths to slightly 
more than four-tenths transocular width; without a transverse concavity 
across ocelli. Pronotal width less than transocular width of head. Male with 
pygofer process arising near middle of posterior margin, extending mesally, 
plates not extending as far posteriorly as pygofer apex; style with a lobe at 
midlength of shank; aedeagus broad, narrowly U-shaped in lateral view, 
without processes; paraphysis unbranched, elongate (slightly less than twice 
length of style), not occurring in median sagittal plane. Female unknown. 
Crown with anterior portion orange with a small black apical spot, remain- 
der olive-green marked with black, with a characteristic inverted V-shaped 
green mark heavily margined with black before and behind; pronotum green 
in varied shades, lateral margins banded broadly with orange with inner 
edges of bands black and with a narrow black transverse band parallel to an- 
terior: pronotal margin, connecting the inner black edges on each side; fore- 
wing with a broad costal orange band and only partially separated from a 
similar broad arcuate band through bases of apical cells, with black margins 
before and behind, remainder of wing dark green with veins black; face pale 
with a median narrow black line extending through clypeus and most of 
clypellus, muscle impressions of clypeus pale brown, thoracic pleura with a 
dark brown proepimeral band beneath dorsopleural carina, legs pale. 
Holotype male, Palenque Ruins, Chiapas, Mexico, July 7, 1949 J. J. Good- 
night); one male, Tikal Peten, and one, Petén, Guatemala, both September, 
1959 (N. L. H. Krauss) (USNM). 
S. quepelana, n. sp., is closely related to S. rufoapicata (Fowler), but it differs 
from all other species in its short male plates which do not extend as far 
posteriorly as the pygofer apex. S. cazapana, n. sp., is also very similar in ap- 
pearance, but in quepelana the orange costal band of the forewing is partially 
separated from the transverse anteapical band by a short black line which 
does not occur in cazapana. 
Stephanolla cazapana, NEW SPECIES 
FicurE 836 
Length of male 6.8-7.1 mm, of female 6.8-7.7 mm. Head with median 
length varying from one-half to two-thirds interocular width and from one- 
third to slightly more than four-tenths transocular width; without or with only 
