

Ezuttal ismételten van szerencsénk magkeres- 
. kedésünk és faiskolatelepünk immár 42-ik évi 
. árjegyzékét az igen tisztelt amerikai magyar gaz- 
dálkodó és kertészkedő közönség kezeibe juttat- 
ni azon tizteletteljes kérésünk kapcsán, szives- 
.kedjenek azt figyelemmel átnézni és becses meg- 
rendeléseikkel cégünket a jövőben is a legna- 
. gyobb mértékben megtisztelni 
. Az év leforgása alkalmával kedves kötelessé- 
günknek tartjuk , köszönetet mondani igen tisz- 
: telt vevőinknek a multban minden oldalról meg- 
. nyilvánult szives pártfogásáért és elismeréséért, 
melynek folytán elérhettük üzemünk nagyobb 
arányu fejlesztését ugy a magkereskedelem, mint 
. . a faiskola terén. 
. — vőinket, hogy a jövőben 
. Midőn tehát arra kérjük az igen tisztelt ve- 
is szerencséltessenen 
. — meg bennünket ezen önzetlen magyaros támoga- 
tásukkal — nekünk is, mint eddig, ugy a jövő- 
ben is — szorgos törekvésünk lesz az igen tisz- 
telt vevőinknek a legnagyobb foku csiraképes, 
. IGEN TISZTELT VEVŐINKHEZ ! 
fajtiszta magyar gazdasági, konyhakerti és virág- 
magvakat, továbbá kifogástalan nemesitett gyü- 
mölcsfákat, rózsafákat s más kerti cikkeket szál- 
litani. 
A mag-megrendelések beérkezése.után azon- 
nal — gyümölcsfa és más növényrendelések ak- 
kor, mikor az időjárás alkalmas arra — intéz- 
tetnek el. 
Bátorkodunk még megjegyezni, hogy jelen 
árjegyzékünk kibocsájtásával az összes előbbi 
kiadott árjegyzékeinkben adott árak érvényes- 
sége megszünt. 
Az ujév alkalmával tehát sikerekben gazdag, 
eredményteljes munkálkodást kivánva és ugy 
magkereskedésünk, mint faiskolatelepünk részére 
nagybecsü megrendeléseiket kérve, vagyunk 
kitünő tisztelettel 
KÁLLAY TESTVÉREK R. T. 
magkereskedése és 
faiskolatelepe. 
. HOGYAN TEGYE MEG RENDELÉSÉT? 
Kérjük, használja azon megrendelő ivet, mely 
árjegyzékünk elején található. Igen szépen kér- 
jük t. vevőinket, feltüntetni a megrendelő papi- 
ron, vajjon a megrendelt cikkek milyen módon 
legyenek küldve, ellenkező esetben saját magunk 
; 2, ksarpátásaksbak és legolcsóbb szállítási módját fog- 
juk igénybe venni. Továbbá kérjük, hogy a t. 
megrendelő nevét, várost, utca és. házszámot, 
vágy egyéb cimet tisztán és olvashatóan kiirni 
sziveskedjék, mivel az elhibázás folytán sok kel- 
lemetlenség történik. 
. MIKOR TEGYE MEG A RENDELÉST? 
Mihelyt az árjegyzék kezébe jut, tessék az ösz- 
szes rendeléseket azonnal összeállitani és azt 
azonnal hozzánk beküldeni. Mag-rendelését azon- 
nal fogjuk küldeni, fa, rózsa és más egyéb bok- 
rok megrendelését mi itten összeállitjuk és mi- 
. helyt az idő alkalmas, március 15-ike után azon- 
"nal küldjük. Ilyen esetben mindennel szolgálha- 
tunk, ami az árjegyzékünkben fel van tüntetve, 
de későbbi megrendelésnél előfordul, hogy egyes 
fajok már mind el vannak adva. Szobavirág meg- 
rendelése csak április eleseje után lesz küldve, 
mikor arra az idő alkalmas lesz. ; 
MILY KÉSŐN IS KÜLDHET MEGRENDE- 
LÉST? Egész május utóljáig küldhet be fameg- 
rendelést. Késő ősszel mindenféle diszfa és gyü- 
mölcsfából nagy mennyiség van pincébe (Cold 
Storage) rakva és amennyiben földjeink a Lake 
Erie mentén vannak, tavasz két-három héttel is 
később van és mikor délibb vidékeken már min- 
den kilevelesült, nálunk még mindig levél nélkül 
vannak. 
A MI JÓTÁLLÁSUNK. Az összes szállitásról 
jótállunk, hogy elsőrendü állapotban jusson a 
rendelő kezébe. A csomagok megérkezése után 
tessék azonnal átnézni és ha valami hiányzik, 
vagy tévesen van küldve, azt tessék azonnal ve- 
lünk tudatni és mi készséggel kiegyenlitjük. 
Jótállásunk folytonos növésre nem terjed ki, 
ne feledjük el, hogy fa, cserje, vagy bármely nö- 
vény, mint élő lény, éppugy, mint az ember, te- 
hén, vagy ló, lélegzenek, isznak és táplálkoznak, 
tehát ki vannak téve mindenféle ragályos beteg- 
ségeknek és veszélynek. Áraink oly mérsékeltek 
és jutányosak, hogy lehetetlen növésről felelős- 
séget vállalni akkor, mikor a szállitmány első- 
rendü állapotban jut a megrendelő kezébe. 
EGAÁTLÁY TESÍVEREK 
5 RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 
MAGKERESKEDÉSÉNEK ÉS FAISKOLATELEPÉNEK 
Nacy KÉPES ÁRJEGYZÉKE 
AZ 1948-ik ÉVRE 
Konyhakerti, gazdasági és virágmagvak kereskedése. 
Gyümölcsfák, rózsafák, fenyőfák, diszfák, diszbokrok. 
The KALLAY BROTHERS Co. 
PAINESVILLE, OHIO 
LAKE COUNTY 

sag SE KÉT 
