(  S8) 
POÈTES. 
Anonyme.  Chanson  des  Loherains. 
Une  partie  importante  de  la  Chanson  des  Loherains  est  attribuée 
à  un  poëte  de  Cambray  ou  du  Hainaut.  Publié  incomplètement  par 
M.  Paulin  Paris.  La  Bibliothèque  de  Bourgogne  possède  un  MS. 
fort  ancien  de  ce  roman  {n»  9630"!.  Il  offre  une  leçon  tout  à  fait 
différente  du  texte  imprimé  et  bien  plus  correcte.  Ainsi  on  n'y  lit 
pas  à  la  première  page  :  Sains  Morises  de  Cambrai  mais  S.  Morisses 
de  Chamhlais  (  Chablais  ).  Les  formes  du  langage  et  l'absence  de  la 
phrase  t  si  coin  la  chanson  dit  semblent  indiquer  un  texte  plus  ori- 
ginal que  celui  qu'a  publié  M.  Paris. 
Chrétien  de  Troyes.  Roman  du  Chevalier  au  Lion. 
Idem.  Roman  de  Perceval. 
Roman  dédié  à  Philippe  d'Alsace.  Manessier,  qui  l'acheva,  en 
offrit  la  dernière  partie  à  Jeanne  de  Conslantinople,  comtesse  de 
Flandre. 
Raoul  de  Houdanc.  La  Voie  d'Enfer.  —  La  Voie  de  Paradis. 
Le  poè'me  de  Raoul  de  Houdanc  a ,  croit-on  communément ,  servi 
de  modèle  à  l'épopée  de  Dante.  Cela  suffit  pour  l'éloge  de  son  œuvre. 
Voir  le  mémoire  de  M.  Van  Hasselt  (recueil  des  Mémoires  couronnés). 
Graindor  de  Doday.  La  Chanson  d'Antioche. 
Ce  poëme,  du  plus  haut  intérêt  pour  l'histoire  des  croisades  et 
pour  la  part  qu'y  prirent  les  pèlerins  de  Flandre,  a  été  publié  par 
M.  Paulin  Paris. 
Le  même.  Les  Enfances  de  Godefroi  de  Bouillon. 
Poëme  très-remarquable ,  dont  la  scène  se  passe  principalement 
sur  les  bords  de  la  Meuse.  Une  mauvaise  compilation ,  où  ce  poè'me 
a  été  imité  à  la  fin  du  XIV«  siècle  ,  a  été  publiée  par  M.  de  Reiffcn- 
borg,  sous  le  titre  du  Chevalier  au  Cygne. 
