(210  ) 
Ce  fut  d'abord  {]"  série,  t.  X,  1839),  un  extrait,  traduit  «^n 
allemand,  d'une  relation  de  Cornélius  Ettenius,  sur  le  voyaççc 
du  légat  Vorstius,  chargé  de  proposer  aux  princes  allemands  la 
réunion  d'un  concile  général  à  Mantoue  (1536- 1557);  cet  ex- 
trait, fort  instructif  par  la  mention  des  personnages  mêlés  en 
Allemagne  aux  affaires  politiques  et  religieuses  de  l'époque, 
Arendt  l'avait  tiré  d'un  manuscrit  latin  de  la  bibliothèque  de 
Louvain,  dont  Mgr  de  Ram  a  aussi  tiré  bon  parti  dans  ses  deux 
publications  sur  la  nonciature  d'un  Belge  (1),  Pierre  Vorstius 
ou  Vandervorst ,  d'Anvers,  en  plein  milieu  des  négociations  et 
des  guerres  de  la  Réforme. 
La  seconde  publication  d'Arendt  dans  le  même  recueil  est 
une  relation  de  •  la  Révolte  de  Gand  en  1o59,  «>  épisode  foit 
émouvant  de  la  dernière  résistance  de  cette  grande  et  fière 
commune  à  Charles-Quinl ,  qui  était  né  dans  ses  murs,  mais 
dont  la  politique  tendait  à  concentrer  tous  les  pouvoirs  entre 
les  mains  du  souverain.  Non-seulement  l'auteur  a  fait  usage  de 
Mémoires  remarquables  sur  cet  événement,  tels  que  celui  de 
M.  Ch.  Stcur,  couronné  en  1833  ;  mais  encore  il  a  mis  à  profit , 
pour  exciter  l'intérêt  de  ses  lecteurs  allemands,  des  passages 
de  la  relation  anonyme  et  d'autres  documents  inédits  que 
notre  confrère,  M.  Gachard,  lui  avait  communiqués  officieuse- 
ment avant  de  les  publier  dans  la  Coltertion  des  Chroniques 
hehjes  (2). 
(I)  Voirie  Mcmoirc  sur  \a  Soiiciature  de  Pierre  Vaiiderrorsl , 
l'rèiiue.  d'Acqui,  en  Allemagne  ol  dans  lea  Pays-Bas  ,  au  lonie  XII 
«It's  .Mémoires  do  rAcadcniio  royale  île  Brii\elles  ,  IXÔil.  «I  les  ho- 
rumenU  sur  la  nièiiu;  iionrinturc  nu  lonicVI  du  Uiillelln  de  In  C.iiin- 
niissinn  royale  d'Iiistm're  (lll''  série,  IS(>1). 
\i)  ftelalion  dt-a  Iroiihlm  ilr  fînml  su»'*  C.hnrhs  (Jninl.  I!iii\., 
isiii,  I  volume  in-i». 
