{  135  ) 
(l'Ostende  (1604),  conservait  encore  un  caractère  vraiment  ori- 
ginal ,  dont  la  trace  n'a  pas  encore  complètement  disparu  de 
nos  jours.  —  Cet  ouvrage,  où  Maurice  de  Nassau  joue  un 
rôle  d'une  certaine  importance,  eut  les  honneurs  de  la  tra- 
duction en  langue  hollandaise.  II  prépara  les  voies  au  retour 
des  sympathies  littéraires  de  nos  anciens  frères  du  Nord  ,  sym- 
pathies dont  les  productions  de  nos  principaux  écrivains  fla- 
mands, et  en  particulier  les  écrits  si  populaires  de  notre  honoré 
confrère  M.  Henri  Conscience,  ont,  heureusement  pour  les 
deux  pays,  provoqué  depuis  lors  de  si  éclatantes  manifesta- 
tions (1). 
Ces  romans  historiques,  —  pour  emprunter  le  langage  de  la 
critique  artistique,  —  constituèrent  la  première  époque  du  ta- 
lent de  M.  de  Saint-Génois  (2). 
Intéressants  par  le  choix  des  sujets  plus  émouvants  les  uns 
que  les  autres  et  par  les  brillantes  promesses  qu'ils  renfer- 
maient pour  l'avenir  littéraire  de  l'auteur,  ils  obtinrent  un 
succès  mérité,  par  lequel  il  eut  le  bon  esprit  de  ne  pas  se 
laisser  éblouir.  Les  principaux  organes  de  la  presse  saluèrent 
en  M.  de  Saint-tlenois  un  écrivain  appelé  à  contribuer  puis- 
samment à  la  création  d'une  littérature  nationale.  Plus  heureux 
(1)  Une  réimpression  du  Château  de  Wildenborg  fait  partie  de 
la  Collection  de  romans  moraux  publiée  par  la  maison  Casterman , 
de  Tournai. 
(2)  M.  de  Saint-Génois  épousa  ,  le  26  avril  1837  ,  Albine-Hen- 
rielte  Van  der  Bruggen ,  fille  de  Charles-Jean-Élienne  et  de  Marie- 
Joséphine  Colette  Van  Poltelsberghe  de  la  Potterie.  —  C'est  au 
château  de  la  famille  Van  der  Bruggen ,  à  Wieisbeke  (Flandre 
occidentale),  où  il  s'était  marié,  dans  ce  séjour  qui  avait  été  le  con- 
fident des  meilleures  émotions  de  sa  vie,  qu'il  écrivit  ses  derniers 
romans  historiques. 
