(  170  ) 
C'est  dans  ce  milieu  qu'André  préparait  la  publication  de 
son  recueil  de  poésies  auquel  il  donna  le  titre  de  Primevères, 
ces  avant-coureurs  du  printemps.  II  en  avait  donné  la  pri- 
meur tantôt  au  Recueil  encyclopédique,  tantôt  à  V Artiste. 
André  avait  alors  vingt-sept  ans;  il  y  avait  dix  ans  qu'il 
avait  commencé  à  écrire  en  vers  français.  Ces  mêmes  recueils 
reçurent  encore  de  notre  poète  des  productions  en  prose. 
C'était  tantôt  la  traduction  littérale  d'une  ballade  de  Bûr- 
ger  :  Lénor,  la  Fille  du  pasteur  de  Taubenhain ,  le  Chas- 
seur sauvage,  l'Enlèvement;  tantôt  c'était  un  conte  fantas- 
tique, genre  à  la  mode  à  cette  époque  :  Le  Cœur  truffé,  le 
Bal  masqué,  la  Fin  du  monde,  Leonardo  et  Blondine,  le 
comte  Walles,  Jehan  de  Boitsfort,  la  Boîte  d'acajou,  le  Nain 
du  roi  Christiern,  la  Juive  de  Bruges,  le  Sire  de  Fauque- 
mont.  Des  travaux  plus  sérieux  de  critique  et  d'histoire  se 
produisaient  de  temps  en  temps.  Le  tome  III  de  V Artiste 
donna  deux  excellents  articles  sur  la  Poésie  arabe  et  la 
poésie  allemande ,  une  Étude  historique  sur  les  bandes  ar- 
mées du  moyen  âge  ,une  appréciation  du  tableau  de  G.  \Yap~ 
pers  représentant  le  Christ  au  tombeau ,  un  Fragment  de 
voyage  pittoresque  dans  l'ancienne  Belgique.  Au  tome  IV 
de  la  même  publication,  se  trouve  un  article  sur  le  poète 
Théodore  Koerner  dans  lequel  notre  poëte  a  inséré  la  traduc- 
tion en  vers  de  la  Chasse  de  Lutrow,  ainsi  que  la  traduction 
en  prose  de  la  Chanson  du  saule.  Un  autre  article  traite  des 
légendes  et  des  chansons  populaires;  puis  viennent  les  Ra- 
lunkes,  extrait  d'un  recueil  de  légendes  et  d'histoires  des 
îles  de  la  Baltique  ;  la  Croisade  des  enfants  de  Thuringe,  etc. 
Les  Primevères  parurent  en  janvier  1834.  L'auteur  avait 
fait  entre  les  productions  des  années  précédentes  un  choix 
dans  lequel  se  manifestent  les  opinions  un  peu  exclusives 
