(  196) 
J'aime  à  croire  qu'il  se  rencontrera ,  parmi  nos  estimables 
confrères  de  la  littérature  flamande,  quelque  écrivain  qui  se 
chargera  de  faire  connaître  aux  nombreux  lecteurs  belges 
qui  parlent  l'idiome  néerlandais  la  vie  et  les  travaux  du 
poêle  limbourgeois.  11  lui  appartiendra  d'apprécier  les  écrits 
que  Van  Hasselt  a  publiés  dans  sa  première  langue  mater- 
nelle. Je  ne  m'occuperai  donc  point  de  cette  partie  de  l'œuvre 
de  notre  confrère  et  je  me  bornerai  à  signaler  le  petit  volume 
publié,  en  1845,  par  A.  Jamar,  à  Bruxelles,  sous  le  titre  de 
Het  gouden  boeksken ,  et  quelques  traductions  rhythmées 
d'après  des  odes  d'Horace  qui  n'ont  jamais  été  imprimées. 
VI. 
La  littérature  belge,  grâce  à  Van  Hasselt,  possède  aujour- 
d'hui une  épopée  originale  :  Les  Quatre  incarnations  du 
Christ.  Ce  n'est  point  un  pastiche  des  poèmes  antiques  que 
nous  ont  laissés  la  Grèce  et  Rome;  ce  n'est  point  une  imita- 
tion des  immortelles  créations  du  Dante,  c'est  un  poème  tel 
qu'un  lyrique  pouvait  seul  le  concevoir  et  l'exécuter.  Ne  nous 
étonnons  pas  que  cette  œuvre  magistrale  ait  fait,  à  son  appa- 
rition, moins  de  bruit  que  n'importe  quelle  opérette  éclose 
dans  la  serre  chaude  parisienne.  Ces  sortes  de  compositions 
ne  s'adressent  point  à  la  foule,  elles  sont  écrites  pour  les  in- 
telligences les  plus  cultivées  et  n'arrivent  à  la  renommée  qu'à 
l'aide  du  temps;  il  faut  d'abord  qu'elles  aient  été  lues  par  des 
juges  en  état  d'élever  leur  esprit  à  ces  hauteurs  où  plane  le 
poëte,  et  qui  ne  reculent  point  devant  un  peu  d'effort  pour 
se  mettre  à  son  niveau.  En  effet  la  lecture  de  ces  poëmes-là 
n'est  pas  toujours  facile;  elle  n'est  point  destinée  à  ceux  qui 
