(214) 
Bauduin  Ier;  au  tome  IIe,  Beaufort-Sponlin  (Guillaume  II,  III, 
Jacques  et  F.  A.  H.  duc  de),  Bergen  (Adrien  Van)  ;  au  tome  IIIe, 
Carloman,  roi  d'Austrasie,  Carloman,  maire  du  palais  d'Au- 
strasie,  Charlemagne,  Charles  Martel;  au  tome  IVe,  Cengé- 
torix  et  Induciomar,  Commius. 
Pour  la  série  des  reproductions  des  œuvres  des  grands 
écrivains  de  la  Belgique,  Van  Hasselt  se  chargea  d'éditer  le 
poëme  de  Cléomadès,  d'Adenès  li  roys,  d'après  un  manuscrit 
de  la  bibliothèque  nationale  de  Paris.  L'administration  de 
ce  grand  dépôt  littéraire  n'ayant  pas  autorisé  la  sortie  du 
volume,  l'éditeur  belge  se  vit  obligé  de  se  servir  d'une 
copie  exécutée  à  Paris  et  dont  on  lui  garantissait  la  parfaite 
exactitude.  Lorsque  le  livre  parut, il  fut  l'objet  del'examen  le 
plus  minutieux  de  la  part  d'un  confrère  delà  classe  des  lettres 
particulièrement  compétent  dans  celte  partie  de  la  linguis- 
tique, mais  qui  apportait  dans  les  discussions  scientifiques 
certains  procédés  rappelant  un  peu  trop  les  savants  mis  en 
scène  par  Molière.  Des  fautes  assez  nombreuses  qui  auraient 
dû  être  attribuées  au  copiste  parisien,  furent  reprochées  en 
termes  extrêmement  durs  à  l'éditeur  belge ,  dans  un  style 
véhément  accompagné  d'une  fougueuse  prosopopée.  Cet  inci- 
dent, qui  se  produisit  en  1866,  ne  contribua  pas,  comme  on 
le  pense  bien ,  à  calmer  le  ressentiment  que  nourrissait  le 
poète  contre  une  classe  dont  il  avait  fait  partie  en  qualité  de 
correspondant  et  dont  il  avait  été  exclu,  comme  on  l'a  vu 
plus  haut.  La  mauvaise  humeur  qu'il  en  éprouva  se  traduisit 
en  sarcasmes  qui  avaient  le  tort  de  s'adresser  à  une  collec- 
tivité. La  passion  ne  raisonne  pas. 
