(  200  ) 
Ma»  cette  fécondité  te  trompait,  il  oubliait  le  conseil  de 
son  vieux  maître  Boileau  : 
Voulez-vous  du  public  mériter  les  amours? 
Sans  cesse  en  écrivant  variez  vos  discours. 
On  peut  s'étonner  que  la  finesse  de  Grandgagnage  ne  r.iii 
pas  averti  à  temps  Peut-être  aussi  sa  haute  position  clans  la 
magistrature  ne  lui  permettait  plus  les  longs  travaux  qu'eût 
exigés  une  transformation  littéraire.  Nommé  président  de 
chambre  à  la  Cour  d'appel  le  14  octobre  1849,  il  redoubla 
d'activité  et  de  zèle.  Malgré  l'aimable  causticité  de  son  es- 
prit, c'était  un  jurisconsulte  savant  et  austère.  Il  portait  le 
scrupule  jusque  dans  l'accomplissement  exact  et  minutieux 
des  moindres  devoirs  de  sa  charge.  Surtout  il  s'attachait  à 
donner  une  forme  élégante  et  noble  à  ses  paroles  de  magis- 
tral :  «  11  brillait,  a-t-on  dit  (Journal  de  Liège,  10  février 
1877),  dans  le  délibéré  par  la  netteté  de  ses  vues,  et  dans  la 
rédaction  des  arrêts  par  la  clarté,  la  fermeté  et  la  concision 
de  son  style.  »  Nous  avons  souvent  entendu  louer  par  d'au- 
tres magistrats  cette  exquise  harmonie  de  la  forme  et  du 
fond.  C'est  qu'ici  le  Wallon  disparaissait  pour  faire  place  au 
studieux  lecteur  de  Bossuet.de  Montesquieu,  de  Voltaire  On 
voit  bien  par  là  qne  les  wallouismes  reprochés  à  Justin  '** 
étaient  de  véritables  expériences  tentées  par  Grandgagnage, 
malgré  le  désaveu  de  son  ami  Weustenraad  [Revue  belget 
t.  Il .  p.  66).  Dans  sa  critique  d'ailleurs  bienveillante,  baron 
n'a  pas  non  plus  tenu  compte  de  la  véritable  origine  de  ee 
qu'il  appelait  des  négligences  Quart  au  président  de  la  Cour 
d'appel,  il    ne  songeait  plus  ni   a  l'esprit,  ni  à   la  maliee  de 
l'auteur  des  wallonnades.  C'était  toujours  son  bon  sens  dans 
sa  sérénité  native,  mais  rehaussé,   ennobli  par  la  gravité 
