(  250  ) 
belge  en  Belgique  par  Jérôme  Pimpumiaux  ;  t.  I.  p.  79.  — 
V.  Alph.  Le  Roy,  Notice  sur  Charles- Joseph-Adolphe  Borgnet 
(Annuaire  de  l'Académie,  1876,  79). 
(31)  Grandgagnage  s'amuse  même  à  faire  miroiter  les  noms  des 
écrivains  belges  dans  des  épigraphies  de  fantaisie.  Il  en  décorait 
les  moindres  chapitres;  c'était,  sans  doute  aussi,  pour  se  moquer 
en  passant  de  la  manie  des  citations  en  vedette  ,  dont  abusaient 
les  romantiques,  et  notamment  les  singes  de  Walter  Scott. 
Voici  un  échantillon  de  ce  genre  de  plaisanterie  : 
On  court,  on  s'échauffe,  on  s'escrime  ; 
Le  feu  prend-il  à  la  maison? 
Courez,  courez,  après  la  rime, 
Mais  n'oubliez  pas  la  raison. 
Chalon,  Nugae  difficiles. 
(3-)  Grandgagnage  fut  un  des  membres  les  plus  zélés  du  Con- 
seil de  perfectionnement  de  l'enseignement  moyen.  Lors  du  fameux 
débat  sur  la  part  du  grec  dans  les  humanités,  il  se  montra  grand 
partisan  de  la  liberté  des  études,  et  surtout  de  la  prédominance  de 
l'éducation  littéraire.  A  ce  dernier  point  de  vue,  il  peut  y  avoir 
quelque  intérêt  à  citer  la  proposition  qu'il  fil  dans  la  séance  du 
5  janvier  1869  : 
«  Comme  méthode  d'enseignement  pour  les  langues  en  général, 
faire  traduire  beaucoup,  faire  lire  à  haute  voix,  et  faire  apprendre 
par  cœur  de  nombreux  passages,  qu'on  fera  reciter  également  à 
haute  voix.  Supprimer  les  détails  théoriques  de  grammaire  et  de 
syntaxe.  »  (Rapport  triennal  sur  l'état  de  renseignement  moyen  en 
Belgique,  6e  période  triennale  (t.  VI,  XXXV).  (Jw.nA  à  M  dernier 
point,  Grandgagnage  s'est  montré  depuis  un  peu  moins  radical. 
Au  reste,  il  était  l'ami  de  M  Egger  et  fut  un  des  premiers  à  eutrer 
dans  l'Association  pour  l'encouragement  des  éludes  grecques. 
(33)  On  ne  peut  s'expliquer  le  Ion  de  ce  passage  que  par  la  viru- 
lence d'une  satire  qui  parut  dans  YOfftce  de  publicité,  le  38  mai 
