(  184  ) 
Dans  la  seconde  partie  de  son  mémoire,  l'auteur,  compa- 
rant les  poésies  latines  d'Horace  et  de  Sarbiewski,  dans  l'en- 
semble et  dans  les  détails,  accorde  de  loin  la  palme  au  poète 
romain. 
Le  mémoire  latin  du  jeune  auteur,  écrit  dans  un  langage 
généralement  correct,  atteste  qu'il  avait  déjà  lu  et  relu  grand 
nombre  d'auteurs  latins  appartenant  à  toutes  les  époques  de 
la  littérature.  Ces  lectures  étendues,  il  les  avait  faites  de  son 
initiative  personnelle  ;  car  elles  embrassaient  beaucoup  d'écri- 
vains qui  n'ont  pas  accès  aux  classes  d'humanités;  et  Bor- 
mans,  jusque-là,  n'avait  guère  eu  les  loisirs  de  fréquenter 
les  cours  de  l'Université.  Sort  mémoire  porte  déjà  également 
l'empreinte  de  l'humour,  de  la  verve  sarcaslique  que  l'on 
retrouve  dans  les  écrits  de  son  âge  mûr  et  qui  le  rendaient, 
dans  le  domaine  de  la  critique,  un  polémiste  redouté  de  ses 
adversaires. 
Bien  que  ses  connaissances  lui  eussent  permis  de  briguer 
facilement  le  grade  doctoral,  le  jeune  professeur  n'aspira 
point  à  cette  dignité.  En  1825,  il  quitta  la  ville  de  Liège  pour 
retourner  dans  sa  ville  natale.  De  1825  à  1834,  il  fut  succes- 
sivement professeur  de  troisième,  de  seconde,  de  rhétorique 
et  principal  du  collège  de  Saint-Trond.  Son  enseignement  et 
son  administration  étaient  si  appréciés  de  l'autorité  supé- 
rieure que  le  roi  Guillaume  lui  décerna  une  médaille  d'or. 
En  1834,  à  la  suite  d'un  concours  ouvert  pour  la  place  de 
recteur  du  collège  de  Hasselt,  Bormans  remporta  la  palme. 
Le  conseil  communal  de  cette  ville  le  nomma  professeur  de 
seconde  et  de  rhétorique  et  recteur  du  collège.  Mais  le  séjour 
de  Bormans  à  Hasselt  ne  fut  pas  de  longue  durée. 
Après  que  la  loi  du  27  septembre  1835  eut  réorganisé  les 
Universités  de  l'État  de  Gand  et  de  Liège,  un  arrêté  royal  du 
