(  186  ) 
contribué,  il  y  fut  chargé  de  présider  à  l'interprétation  d'au- 
teurs grecs  et  latins,  aux  exercices  de  composition  et  de  style 
dans  les  deux  langues,  et  aux  dissertations  sur  des  sujets  de 
philologie  grecque  et  latine.  Depuis  que  les  cours  normaux 
eurent  fait  place  à  l'École  normale  des  humanités,  il  continua 
à  présider  aux  mêmes  exercices  dans  la  troisième  et  la  qua- 
trième année  d'études,  mais  seulement  en  ce  qui  concerne  la 
langue  latine. 
Bormans  fournit  à  l'Université  de  Liège  une  longue  car- 
rière, partagée  entre  les  labeurs  de  l'enseignement  et  les  tra- 
vaux scientifiques.  Bien  que  nous  n'ayons  pas  eu  l'honneur 
de  suivre  ses  leçons,  les  travaux  du  savant  nous  permettent 
de  deviner  les  qualités  du  professeur.  Ils  révèlent  d'une  part 
un  grand  talent  d'exposition ,  et  d'autre  part  une  science 
exacte  des  langues  classiques,  une  méthode  rigoureuse  dans 
la  critique  diplomatique,  basée  sur  une  longue  expérience  des 
manuscrits,  la  finesse  du  goût  dans  la  critique  littéraire,  en 
un  mot,  la  réunion  de  toutes  les  qualités  requises  pour  rendre 
attrayant  et  instructif  un  cours  d'herméneutique  et  de  cri- 
tique philologiques. 
Après  47  années  passées  dans  l'enseignement  moyen  et 
dans  l'enseignement  supérieur,  Bormans,  dont  la  santé  était 
ébranlée  par  le  travail,  aspira  au  repos  :  il  demanda  et  obtint 
l'éméritat  par  arrêté  royal  du  17  août  1865. 
Une  carrière  professorale  aussi  longue  et  aussi  brillante 
avait  donné  à  Bormans  une  grande  expérience  des  besoins  de 
l'enseignement  à  tous  les  degrés.  Aussi  l'autorité  supérieure 
le  consultait-elle  de  préférence,  quand  elle  désirait  avoir  l'avis 
éclairé  d'un  homme  compétent.  En  1836,  un  arrêté  ministé- 
riel du  26  mai  le  chargea  d'inspecter  les  collèges,  athénées 
et  écoles  primaires  du  royaume  subsidiés  par  le  gouverne- 
