(189  ) 
caire  de  sa  santé  le  forçait  à  un  repos  presque  continu  du 
corps,  il  avait  conservé  toute  la  lucidité  de  son  esprit.  L'ac- 
tivité intellectuelle  était  pour  lui  une  nécessité,  et  ne  le 
quitta  qu'au  dernier  jour  de  sa  vie.  Il  s'éteignit  doucement  et 
chrétiennement  à  Liège,  le  4  juin  1878:  suivant  le  désir 
exprimé  par  le  défunt,  aucun  honneur  militaire  ni  acadé- 
mique ne  lui  fut  rendu  à  ses  funérailles. 
11  léguait  à  ses  fils  l'exemple  d'une  vie  sans  tache,  aus- 
tère, laborieuse,  féconde,  au  monde  savant  une  série  de 
travaux  dont  plusieurs  resteront,  à  l'Académie  un  fils  qui 
marche  dignement  sur  les  traces  de  son  père  et  qu'il  avait 
eu  le  rare  bonheur  de  saluer  comme  confrère  à  la  Classe 
des  Lettres. 
Les  travaux  du  savant  académicien  se  répartissent  en  trois 
groupes  :  les  écrits  relatifs  à  la  philologie  latine,  les  études 
se  rapportant  au  moyen-âge  et  spécialement  à  l'ancienne  lit- 
térature française,  et  enfin  les  publications  qui  concernent  la 
langue  flamande  contemporaine  et  la  littérature  flamande  du 
XIIe  au  XV«  siècle.  Nous  allons  passer  en  revue  les  œuvres 
des  deux  premiers  groupes,  nous  réservant  d'exposer  ensuite 
en  langue  flamande,  ou,  comme  Bormans  aimait  à  s'expri- 
mer, en  langue  thioise,  les  travaux  qu'il  a  écrits,  en  majeure 
partie  en  langue  thioise ,  sur  la  linguistique  et  les  anciens 
écrivains  thiois. 
Bormans  avait  consacré  à  l'étude  des  auteurs  anciens  les 
loisirs  dont  il  avait  disposé  pendant  les  dix-sept  années  qu'il 
passa  dans  l'enseignement  moyen  à  Liège,  à  Saint-Trond  et 
à  Hasselt.  Ses  lectures  s'étaient  portées  de  préférence  sur  les 
poètes  latins,  spécialement  sur  Properce,  et  lui  avaient  sug- 
