(  190  ) 
géré  un  grand  nombre  d'annotations  :  des  explications  d'ex- 
pressions rares,  des  interprétations  neuves  de  passages 
controversés,  des  conjectures  sur  des  leçons  fautives  ou 
incertaines,  des  rapprochements  entre  des  passages  de  divers 
auteurs,  toutes  ces  notes  étaient  éparpillées  en  marge  des 
textes  que  Bormans  lisait  ou  sur  des  papiers  détachés,  inter- 
calés çà  et  là.  Bormans  se  décida  à  réunir  ces  observations 
philologiques,  fruit  de  longues  lectures,  et  à  les  grouper 
autour  du  texte  d'un  auteur.  Il  choisit  Properce  :  choix  heu- 
reux, car  Properce  était  et  est  encore  un  de  ces  auteurs 
sur  lesquels  tout  n'est  pas  dit,  et  dont  le  texte  réclame  une 
révision  sévère.  Bormans  publia  un  Prodromus  animadver- 
sionum  ad  Sex.  Aurelii  Properln  elegiarum  libros  IV  et 
novœ  simul  editionis  spécimen.  Commencée  pendant  qu'il 
était  encore  recteur  de  Hasselt,  l'impression  du  Prodromus 
fut  interrompue  parla  nomination  de  Bormans  à  l'Université 
de  Gand,  et  elle  ne  fut  terminée  qu'au  mois  d'avril  1836.  11 
comprend  le  texte  des  deux  premières  Élégies  du  IIIe  Livre 
(correspondant  dans  l'édition  de  Lachmann  aux  deux  pre- 
mières Élégies  du  IVe  Livre,  dans  l'édition  de  Hertzberg  aux 
trois  premières  Élégies  du  IIIe  Livre).  Le  texte  de  chaque 
Élégie  est  précédé  de  l'Argument  et  accompagné  de  l'indica- 
tion des  variantes  des  manuscrits  et  des  principales  conjec- 
tures des  savants,et  d'un  commentaire  perpétuel  fort  étendu. 
Sans  doute,  Bormans  possédait  à  un  haut  degré  les  qualités 
que  l'on  est  en  droit  de  réclamer  d'un  éditeur  du  célèbre 
élégiaque  romain:  la  connaissance  exacte  de  la  langue  latine, 
un  esprit  critique,  une  grande  pureté  de  goût.  Mais  il  man- 
quait des  secours  externes,  des  subsidia  si  nécessaires  à 
l'édition  critique  des  textes.  A  Saint-Trond  et  à  Hasselt ,  où 
il  avait  préparé  les  matériaux  de  son  ouvrage,  Bormans 
