(  193) 
verve  mordante  qui  lui  était  habituelle  dans  la  polémique, 
dans  une  série  d'articles  insérés  dans  la  même  Revue  (1). 
Parmi  les  publications  philologiques  de  Bormans,  celle  que 
nous  considérons  comme  la  plus  importante ,  c'est  la  colla- 
tion des  167  premiers  vers  de  V Aetna  de  Lucilius  Junior 
avec  un  fragment  manuscrit  du  XIe  siècle.  Ce  travail  est 
publié  au  t.  XXI  des  Bulletins,  2e  partie,  pp.  258-379, 1854. 
L'Aetna,  poème  remarquable  de  640  à  648  vers  d'un  au- 
teur inconnu,  mais  que  l'on  croit  être  Lucilius  Junior,  ami 
de  Sénèque,  décrit  et  explique  par  des  causes  naturelles  les 
phénomènes  que  présente  le  célèbre  volcan  de  ce  nom.  Mal- 
heureusement, comme  Bormans  le  fait  remarquer,  cette  com  - 
position  nous  est  parvenue  dans  un  tel  état  de  délabrement 
qu'en  plusieurs  endroits  le  sens,  aussi  bien  que  la  leçon, 
présentent  des  difficultés  inextricables.  D'ailleurs,  au  moment 
où  Bormans  s'occupait  de  cette  étude,  à  part  le  codex  Flo- 
rentinus,  qui  n'avait  contenu  que  les  vers  138  à  286  et  qui 
est  perdu,  les  seuls  manuscrits  connus  étaient  des  manuscrits 
interpolés  du  XIVe  ou  du  XVe  siècle.  C'était  donc  une  bonne 
fortune  pour  le  philologue  belge  d'avoir  mis  la  main  sur  des 
feuillets  de  parchemin  originaires  de  l'abbaye  de  Stavelot, 
écrits  au  XIe  siècle ,  et  qui  renferment ,  outre  quelques 
petits  poèmes  que  l'on  trouve  sous  le  nom  de  Catalecta  dans 
les  éditions  de  Vergile,  les  167  premiers  vers  de  l'Aetna.  Il  est 
à  regretter  que  le  savant  philologue  n'ait  pas  à  cette  occasion 
publié  une  édition  complète  de  l'Aetna  avec  commentaire.  Il 
s'est  borné  à  faire  connaître  les  variantes  du  fragmenlum 
Stabulense,  en  n'insistant  que  sur  les  leçons  qui  lui  parais- 
(i)Ib.,pp.  156-188, 185-188,217-225,  314-522,  et  t.  III,  janvier- 
août  1853,  pp.  53-62. 
17 
