(  130  ) 
POEMKS    FRANÇAIS    ET    FLAMANDS. 
4863.  >!•"«  Slmmann,  née  Amélie  Picard,  de  S^-Léger- sur-Ton.  - 
La  fille  de  Jeplité  (1). 
»     M.  Hiel  (Emmanuel) ,  de  Termonde.  —  De  Wind  {%. 
1867.    »  Michaëls  (Clément),  de  Bruxelles,— Jean?ie  d'Arc  (3). 
»       »  Versnayen  (Charles) ,  de  Bruges.  —  Het  Woud  [^). 
1869.    »  Lagye  (Gustave), d'Anvers.— />arfer?2/(J?-enM/frfeFaMsf(o). 
Traduction  flamande  par  M.  Emmanuel  Hiel  (6). 
»       »  Adriaensen  (Jean),  à  Louvain.—  De  zuster  van  liefde  (7). 
1871.     »  Michaëls  (Clément),  de  Bruxelles.  —  Le  songe  de  Co- 
lomb (8).  Traduction  flam.  par  M.  Emmanuel  Hiel  (9). 
»       »  Willems  (Franz),  à  Anvers.  —  Zegetocht  der  dood  op  het 
slagveld  (10). 
1878.    »  Abrassart  (Jules),  de  Louvain.  —  L'Océan  (11). 
»       »  Van  Droogenbroeck  (Jean),  à  Si-Josse-ten-Noode.  —  Tor- 
quato  Tasso's  dood  (12).  —  Traduction  française  par 
M.  J.  Guilliaume  (13). 
1875.    »  Abrassart  (Jules),  de  Louvain. —  La  dernière  bataille  {H). 
(I)  Bulletins,  2^  série,  t.  XX,  1865;  p.  593. 
{-2;  B.  2e  série,  t.  XXII,  1866;  p.  248. 
(3)  Non  imprimé  dans  les  Bulletins. 
(4)  B.  2e  série,  t.  XXIV,  1867;  p.  270. 
(5j  B.  2e  série,  t.  XXVIII,  1869;  p.  303;  —  (6)  p.  310. 
(7)  Non  imprimé  dans  les  Bulletins. 
(8)  B.  28  série,  l  XXXIl,  1871;  p.  141;  —  (9)  p.  147. 
(10)  et  —  (11)  Non  imprimés  dans  les  Bulletins. 
(12)  B.  2e  série,  t.  XXXVI,  1873;  p.  292;  —  (13)  p.  287. 
(14)  Non  imprimé  dans  les  Bulletins. 
