(  256  ) 
Un  aulre  écueil  élaii  le  choix  des  documents  à  insérer.  En 
eflel,  on  ne  pouvait  publier  la  correspondance  entière:  c'eût 
«ié  multiplier  les  volumes  à  plaisir,  entraîner  le  Gouverne- 
ment dans  des  dépenses  inutiles,  noyer  dans  un  océan  de 
documents  sans  importance  les  lettres  vraiment  intéres- 
santes. Il  >  avait  donc  un  triage  difficile  à  faire  entre  les 
pièces  qui  devaient  être  publiées  intégralement,  celles  dont  il 
fallait  simplement  donner  des  extraits,  celles,  enfin,  qui 
n'avaient  besoin  que  d'être  connues  par  une  bonne  analyse. 
(^46  classement  exigeait  beaucoup  de  discernement.  Aussi, 
j'imagine  que,  bien  souvent,  notre  confrère  dut  s'arrêter, 
indécis  et  perplexe,  devant  des  problèmes  difficiles  11  suffit  de 
feuilleter  un  volume  de  la  Correspondance  de  Granvelle  pour 
reconnaître  avec  quel  bonheur  et  quelle  sûreté  de  vue  ces 
obstacles  ont  été  surmontés.  Les  événements  s'enchaînent 
sans  lacune,  et  le  lecteur  les  suit  sans  effort,  comme  dans  un 
récit  continu. 
Enfin,  sans  parler  de  la  traduction  des  documents  en 
langues  étrangères,  de  l'établissement  précis  du  lexte,opéra- 
lion  toujours  si  délicate,  il  s'agissait  encore  de  l'éclairer,  de 
le  compléter  par  des  notes  sur  les  innombrables  personnages 
qui  figurent  sur  la  scène,  et  de  relier  les  particularités  mises 
au  jour  avec  les  principaux  événements  de  la  révolution  des 
Pays-Bas.  Sous  tous  ces  rapports,  l'œuvre  de  Poullet  ne 
laisse  rien  à  désirer.  Les  notes  explicatives,  nombreuses  ei 
substantielles,  forment  un  commentaire  perpétuel  qui  tranch<' 
toutes  les  difficultés. 
La  mise  en  lumière  de  la  Correspondance  de  Granvelle 
peut  donc  être  considérée,  par  le  plan  et  par  les  détails, 
comme  à  peu  près  parfaite.  Quant  à  la  rapidité  d'exécution, 
trois  volumes  in-quarto,  comprenant  ensemble  2240  pages, 
