(  218  ) 
Entretemps  Windischmann  était  mortel  Schwann  com- 
mença son  cours  d'anatomie  à  Louvain  au  mois  d'avril 
1839  (1).  II  eut  au  début  à  lutter  contre  des  difficultés  de 
diverse  nature.  L'usage  du  français  lui  était  peu  familier  : 
aussi  la  préparation  de  ses  leçons  lui  fut  d'abord  une  tâche 
fort  laborieuse.  Il  commençait  par  les  rédiger  en  allemand,  se 
les  faisait  traduire  en  français  et  débitait  ensuite  plus  ou 
moins  librement  le  lexle  français.  Mais  sa  persévérante  téna- 
cité triompha  de  tous  les  obstacles.  D'après  le  souvenir  de 
tous  les  conlemporains,  le  succès  de  cet  enseignement  fut 
considérable.  Les  leçons  brillaient  autant  ()ar  l'originalité  des 
vues  et  par  le  savoir  étendu  du  jeune  professeur  que  par  la 
méthode  et  la  clarté  de  l'exposition.  On  assure  que  les  notes 
recueillies  à  ses  cours  servirent  encore  de  base  à  l'enseigne- 
ment de  l'analomie  microscopique  à  l'Université  de  Louvain, 
longtemps  après  qu'il  eut  quitté  cette  ville. 
Cependant  la  théorie  cellulaire  faisait  son  chemin  dans  le 
monde  scientifique  et  la  réputation  de  son  auteur  allait  gran- 
dissant. La  Société  Senckenbergienne  de  Francfort  lui  décer- 
nait la  médaille  de  Soemmering  en  1841  et  la  Société  royale 
de  Londres  celle  de  Copley  le  l^r  décembre  1845,  deux  dis- 
tinctions qui  sont  accordées  sans  concours  à  l'ouvrage  le 
plus  important  publié  dans  le  cours  d'une  longue  période. 
La  Sydenham  Society  fit  traduire  le  livre  de  Schwann  en 
anglais  :  un  grand  nombre  d'autres  Compagnies  savantes 
(1)  Un  ancien  élève  de  Berlin,  le  D' E.  Hallmann,  suivit  Schwann 
à  Louvain  et  continua  à  y  travailler  sous  sa  direction.  Le  résultat 
de  ses  recherches  fut  publié  dans  les  archives  de  Mûller  (Mûller's 
Archiv.,  1840,  p.  466.  Ueber  den  Bau  des  Hoden$  und  die  Entwick' 
lung  der  Saamenthiere  der  Rochen), 
