(  2S5  ) 
du  jour  et  dignement  célébrer  sa  gloire.  Le  brave  vieil  oncle 
voulut  que  le  latin  mêlât  sa  note  grave  à  ce  concert  joyeux 
et  épancha  sa  verve  en  chronogrammes,  et  autres  sentences, 
que  son  neveu  avait  religieusement  conservés  : 
De  BraekeLeer  VI Vas,  VrbTs  CELeberrlMe  pICioR! 
Pictores  habuit  dodos  Antverpia  semper  I 
D'autres ,  plus  familiers ,  avaient  recours  à  la  langue  vul- 
gaire : 
Begaefden  kunstheldl  wat  een  aental  lauwâr  blaeren, 
Heeft  reeds  uw  ryk  penseel  doen  vlegten  om  uw  hairenf 
Nood  U  de  kunst  godin  nae  Tibers  stadl  te  gaen , 
Dan  keert  G  y  hier  noch  weer  met  lauweren  ryk  belaen. 
De  Braekeleer  verdient  het  lof  die  elck  hem  geeft, 
Hem  koomtden  lauwer  toe,  daer  gantsch  zyn  kunstUuck 
[beeft. 
Songeant  enfin  au  prochain  départ,  on  rappelait  au  voya- 
geur les  vieilles  amitiés  de  l'enfance  : 
Gedenk  altoos  aen  uwe  vrienden, 
Op  wat  plaets  g^u  moogt  bevinden. 
Bientôt,  eu  effet,  la  lourde  diligence,  ébranlant  le  vieux 
pont  de  la  porte  Saint-Georges,  dont  au  déclin  de  sa  carrière 
