(  52-2  ) 
Flamands,  Wallons, 
Ce  ne  sont  là  que  des  prénoms; 
Belge  est  notre  nom  de  famille. 
La  question  de  l'orthographe  flamande  paraissait  donc  réso- 
lue par  celle  éclatante  manifesialion  que  venaient  confirmer 
les  résultats  d'une  enquête  administrative  faite  par  le  Gou- 
vernement. Mais  on  avait  compté  sans  les  passions  et  les  pré- 
jugés de  quelques  professeurs  routiniers  et  de  quelques 
grammairiens  blessés  dans  leurs  intérêts  M.  d'Anelhan, 
Ministre  de  la  Justice,  s'était  cru  autorisé  à  ordonner  (arrêté 
du  21  janvier  1844)  l'application  de  la  nouvelle  orthographe 
à  la  traduction  officielle  du  texte  des  lois  et  des  arrêtés  au 
Moniteur.  Celte  mesure  donna  lieu  à  une  vive  opposition,  au 
sein  de  la  Chambre  des  Représentants,  de  la  part  de  quelques 
membres,  peu  familiarisés  avec  ces  sortes  de  questions,  mais 
préoccupés  de  celte  idée  que  l'orthographe  nouvelle,  emprun- 
tée en  partie  à  la  Hollande,  était  une  suggestion  de  l'oran- 
gisme.  Les  décisions  de  la  Commission  furent  défendues  par 
moi  avec  une  énergique  conviction,  au  double  point  de  vue 
littéraire  el  politique,  avec  le  concours  de  mon  honorable 
collègue  et  ami  M.  de  Corswarem  (31  janvier  184i). 
Ces  altacjues  parlementaires,  descendues  de  si  haut  et 
dénaturant  les  intentions  des  fondateurs  du  mouvement  fla- 
mand, soulevèrent  l'indignation  générale.  Le  9  février  se  réu- 
nirent à  Anvers  les  amis  de  la  langue  flamande  et,  reconnais- 
sants de  mon  dévouement  à  leur  cause,  ils  me  volèrent  une 
adresse  de  remercîmenls,  qu'ils  me  firent  parvenir,  écrite  de 
la  main  même  de  Conscience,  et  signée  par  tous  les  littéra- 
teurs el  par  les  principaux  artistes  d'Anvers  (1). 
(1)  Quoique  le  «  mot  soit  haïssable  »,  comme  disait  Pascal,  je 
