(  432   ) 
assurances  qu'on  lui  avait  données,  il  désirait,  au  moins, 
faire  une  relation  de  son  voyage  aux  iles  de  la  Sonde, 
mais  ne  voulant  ni  ne  pouvant  la  commencer  sans  l'appro 
bation  de  Son  Excellence,  il  avait  adressé  à  M.  Reinwardt, 
qui  était  encore  à  Batavia,  l'esquisse  du  commencement 
de  son  travail. 
Le  surlendemain  il  alla  au  palais  du  gouverneur  afin 
de  connaître  le  résultat  de  sa  demande. 
31.  Paravicini  informa  Marchai  : 
Que  le  roi  ayant  envoyé  à  Java  M.  Reinwardt  pour  la 
partie  des  sciences  et  des  arts,  ce  dernier  avait,  seul,  le 
droit  d'écrire  sous  la  protection  du  Gouvernement  et 
uniquement  dans  la  langue  hollandaise.  Marchai  répondit 
qu'il  était  facile  de  traduire  en  hollandais  les  résultats  de 
son  travail,  cela  le  concernait  exclusivement. 
Que  chacun  était  libre  de  parcourir  l'ile  et  les  villes 
qu'elle  renferme  pour  y  faire  toutes  les  observations  que 
l'on  voudrait.  Il  répondit  qu'avec  un  traitement  de  non 
activité  de  80  roupies  (100  florins  des  Pays-Bas)  par 
mois,  il  devait  végéter  misérablement  et  courir  le  risque 
de  périr,  car  son  auberge  coûtait  déjà  5  roupies  par  jour 
(prix  général),  et  une  voiture  :  6  roupies.  Il  ajouta  que 
les  Européens,  même  des  plus  basses  classes,  ne  pouvaient 
aller  a  pied  dans  la  vaste  étendue  des  faubourgs  de 
Batavia;  tous  ceux  qui  ont  voulu  braver  cet  usage  sont 
morts  en  peu  de  temps  :  On  prend  des  précautions  extra- 
ordinaires, même  pour  les  troupes  d'infanterie  euro- 
péenne qui,  pendant  la  forte  chaleur  de  la  journée,  sont 
dans  un  état  de  captivité  autour  de  leurs  casernes  et  con- 
signées, comme  toutes  les  troupes  réglées,  pendant  la  nuit. 
Que  M.  Raffles  et,  plus  récemment  encore  M.  Horsfield, 
