(  433  ) 
publiaient  en  Angleterre  plusieurs  ouvragés  sur  l'Ile  de 
.lava.  Il  répondit  qu'il  eût  été  plus  glorieux  pour  nous  que 
ces  relations  fussent  faites  par  des  citoyens  du  royaume 
des  Pays-Bas. 
Que  Marchai,  surtout,  était  nouveau  et  étranger  dans 
l'ile  ;  qu'il  n'y  avait  point  de  relations  ;  qu'il  savait  peu 
le  hollandais  et  qu'il  ignorait  complètement  le  malais  et 
le  javanais  qui  sont  d'un  usage  vulgaire.  Marchai  répliqua 
que  MM.  Raffles  et  Horsfield,  et,  en  général,  tous  les  Euro- 
péens, avaient  été,  comme  lui,  nouveaux  et  étrangers  en 
arrivant  à  Java  et  avaient  dû  y  faire  un  apprentissage  ;  que 
M.  Horsfield  (il  le  citait  de  préférence  parce  que  celui-ci 
n'était  point  investi  du  puissant  caractère  gouverne- 
mental de  31.  Raffles)  (1).  si  recominandable  par  son 
instruction  et  ses  travaux,  lui  paraissait  connaître  moins 
la  langue  hollandaise  que  lui  ;  il  ajouta  qu'il  est  notoire, 
par  mille  exemples  de  tout  sexe  et  de  tout  âge,  qu'une 
personne ,  dont  le.  français  est  la  langue  maternelle , 
apprend  plus  facilement  le  malais  et  le  javanais  qu'un 
hollandais;  qu'enfin,  à  son  hôtellerie  et  dans  toutes  les 
sociétés,  sur  dix  hollandais,  il  en  avait  rencontré  au 
moins  huit  qui  parlaient  très  correctement  le  français  (2). 
3Iarchal  se  présenta  ensuite,  de  nouveau,  directement,  à 
l'audience  du  gouverneur  général  qui  le  reçut  avec  bien- 
veillance. Toutefois  celui-ci  déclara  qu'il  n'avait  aucun 
emploi  à  lui  confier  et  qu'il  ne  prévoyait  pas,  de  long- 
(!)  Lieutenant  gouverneur  de  Java  et  de  ses  dépendances,  au 
nom  du  gouvernement  anglais,  de  1811  à  181-i. 
{%  Copié  textuellement  d'un  rapport  adressé  par  Marchai  au 
ministre  de  l'instruction  publique,  de  l'industrie  nationale  et  des 
colonies,  dès  son  retour  à  Bruxelles. 
28 
