(  416) 
d'être  répandu  dans  le  monde  littéraire  aux  Pays-Bas  et 
à  l'étranger.  Deux  jours  après  le  Roi  lui  envoyait  un 
mandat  de  500  florins  pour  le  remercier  de  l'offre  de 
l'exemplaire  que  Sa  Majesté  avait  acceptée. 
Comme  complément  à  ce  travail  Marchai  traduisit,  éga- 
lement en  français,  en  1829,  une  autre  description  de 
Java,  différente  du  premier  texte  précité  de  Crawford, 
Bruxelles,  imprimerie  normale,  1  vol  in-8°. 
Avant  l'apparition  de  ces  deux  ouvrages,  en  langue 
française,  on  connaissait  à  peine,  aux  Pays-Bas,  les 
richesses  et  l'importance  des  colonies  indiennes.  «  La 
description  de  Java  et  des  autres  iles  de  l'archipel  malais, 
par  Marchai,  —  disait,  entre  autres,  le  baron  de  Stassart, 
dans  la  discussion  qui  eut  lieu  le  22  décembre  1828, 
dans  la  seconde  chambre  des  états  généraux,  à  propos  du 
nouvel  emprunt  réclamé  pour  la  situation  de  ces  colonies, 
—  suffit  pour  nous  faire  concevoir  de  quel  prix  peuvent 
devenir  nos  riches  possessions  aux  Indes  orientales.  Je 
sens  toute  l'influence  qu'elles  doivent  exercer  sur  le  com- 
merce et  la  prospérité  de  notre  royaume  ;  à  Dieu  ne  plaise 
que  je  parle  d'y  renoncer  !  »  En  effet,  le  travail  de  Marchai 
était  un  argument  des  plus  sérieux  pour  que  la  mère- 
patrie,  c'est-à-dire  les  Pays-Bas  composés  de  la  Belgique 
et  de  la  Hollande,  cherchât  à  aider  ses  colonies  dans  les 
moments  difficiles.  Le  roi  Guillaume  le  sentait  fort  bien 
comme  nous  l'avons  vu  car,  malgré  son  antipathie  pour 
l'auteur  de  l'ouvrage,  il  l'en  avait  pécuniairement  récom- 
pensé. 
Quelques  mois  après  la  publication  de  son  important 
ouvrage  sur  Java,  Marchai  terminait  l'édition  belge  de 
Y  Atlas    historique,    chronobgique   et   géographique   de 
