(  501   ) 
paraissons  et  des  descriptions,  la  vivacité  des  discours, 
l'expression  des  sentiments  patriotiques  et  surtout  par 
un  style  toujours  noble  et  une  versification  harmo- 
nieuse (1).  Cinq  ans  après,  l'Ambiorix  fut  édité  de 
nouveau  avec  une  traduction  en  vers  français,  par 
P.  Lebrocquy  (Bruxelles,  in-8°,  117  p.).  —  Les  Caprices 
poétiques  sont  une  série  de  récits  ou  de  réflexions  spiri- 
tuelles entremêlés  de  traits  de  satire  sur  les  mœurs  et 
les  travers  du  temps.  La  plupart  des  pièces  avaient  déjà 
paru  antérieurement  dans  des  recueils  divers.  On  lit  avec 
plaisir  les  épitres  sur  le  lit,  l'estaminet,  le  tabac  à  priser 
et  la  pipe,  ainsi  qu'une  boutade  sur  les  médecins  et  la 
description  des  vents,  dont  le  cinquième,  le  plus  redou- 
table et  le  plus  constant  chez  nous,  est  désigné  comme 
(1)  Voici  le  commencement  et  la  fin  de  l'appréciation  que  fil 
de  ce  poème  la  revue  hollandaise  De  Vaderlatidsche  letter- 
oefeningen  :  «  Onder  al  de  dichtstukken  welke  Recensent  uit  het 
gebied  der  Belgische  poëzij  aankondigde,  vvas  er  geen,  waarin  hij 
meer  schoone  plaatsen  aantrof,  dan  in  het  thans  voor  hem  lig- 
gende.  Hij  bevindt  zich  hier  in  eene  schoone  verzameling,  waar  het 
hem  moeijelijk  vallen  zal  den  lezer  eenige  slalen  aan  te  bieden, 
ten  einde  hem  over  den  schat  van  dichteiiijke  beelden,  beschrij- 
vingen  en  welluidende  zangen,  hier  voorkomende,  slechs  eeniger- 
mate  te  doen  oordeelen...  De  «  Ambiorix  »  heeft  aile  aanspraak 
op  onderscheiding.  De  dichter  van  Lucifer  zweeft  er  ons  bij  voor 
den  geest,  de  zanger  van  Fingal,  van  Saffo  en  Alceus  staat,  met 
zijne  meesterlijke  grepen,  ons  voor  de  oogen  :  er  zijn  plaatsen  in, 
een'  Vondel  en  Bilderdijk  waardig...  Wij  wenschen  anderen  op  te 
wekken,  om  ze  van  naderbij  te  bezien,  terwïjl  den  heer  Nolet  de 
Brauwere  niet  alleen  eene  eerstc  plaats  in  de  rij  der  Vlaamschc 
dichters  toekomt.maar  hij  eene  zeer  hooge  in  die  der  Hollandsche 
zou  bekleeden.  » 
