(  509  ) 
«  Neen,  neen,  gij  zoudt  elkander  helpen 
(Sprak  nu  de  tuinheer,  die  Tan  pas 
Daar  juist  weer  met  zijn  gieter  was)  : 
Van  waar  't  gevaar  u  moog  beslormen, 
Van  't  zengend  Zuid  of  't  bijtend  Noord, 
Gij  zult  één  broederband  u  vormen, 
En  zet  dan  vreêgezind  uw  beide  zangen  voort. 
In  lief  en  leed  getrouwe  deelgenoten, 
Schoon  uit  verscheiden  heup  gesproten, 
Gij  zijt  en  blijft  toch  broederlotcn, 
Gegriffeld  op  denzelfden  slam.  » 
Dans  une  spirituelle  satire,  Half'en  half  (...  Open  brief 
aan  Dr  Snellaert,  Brussel,  J.-H.  de  Hou,  1851),  l'auteur 
passe  en  revue  les  monstruosités  physiques  et  morales 
des  êtres  à  moitié  hommes,  à  moitié  animaux,  des  per- 
sonnages à  deux  faces.  Il  déteste  le  Half'en  half,  a  trois 
exceptions  près  : 
Maar,  zegt  gij,  i§  er  dan  geen  half  en  half  dat  dcugt, 
Modem  of  oud  ?  Ja  toch,  en  daar  mij  't  spreekwoord  heugt  : 
Quod  omne  trinum  sit  perjeclum,  zal  'k  bepalen. 
Vooreerst  het  goed  akkoord  van  Vlamingen  en  W'alen, 
Één  potje  kokend  :  Half  en  half  bewondrenswaard. 
Ten  tweede,  Belg  en  Hat  in  taalcongres  vergaard  : 
Thans  zijn  ze  (was  weleer  hun  vreêzon  iets  gezonken) 
Twee  halfjes,  door  den  geest  tôt  één  geheel  geklonken. 
Dan  is  er  eind'lijk  nog  een  derde  half  en  half, 
Zeer  smaaklijk  in  den  mond,  voor  maag  en  buik  een  zalf; 
Gij  kent  het  :  'k  moet  u  toch  ons  edel  bier  niet  noeinen. 
Na  deze  drie  valt  op  geen  half  en  half  te  roetnen. 
Nolet,  quoique  établi  chez  nous  dès  l'âge  de  10  ans, 
n'avait  jamais  renoncé  à  la  nationalité  néerlandaise. 
