{  411  ) 
cette  perfluence,  comme  diraient  nos  néologistes  k  la 
mode,  voilà  ce  qui  frappait  tout  le  monde,  amis  et  adver- 
saires, dans  la  partie  intime  du  nouveau  recueil.  Là 
dominait,  on  le  voyait  tout  d'abord,  un  irrésistible  besoin 
de  dire  toute  sa  pensée,  jusque  dans  les  nuances  les 
plus  subjectives.  Était-ce  pour  ces  confidences  de  la 
dernière  heure  que  Van  Beers  avait  tant  travaillé  à  la 
transparence  de  son  style,  à  tel  point  que  sans  hyperbole 
on  peut  l'appeler  lerstis,  net  et  pur,  comme  celui  de 
Ti bulle  ?  Était-ce  pour  se  rapprocher  davantage  encore 
de  son  lecteur  qu'il  faisait  un  choix  si  heureux  dans  les 
rlamismes  et  antwerpismes ,  comme  on  disait  chez  les 
puristes  du  Nord  ? 
Aan  mijne  jongens  (A  mes  fils),  au  début  de  ce  recueil 
illustré  par  un  des  deux  fils  auxquels  s'adresse  cette 
épitre.  annonce  bien  ce  besoin  de  montrer  ce  qu'on  est 
dans  le  for  intérieur,  vaille  que  vaille  —  «  Ah  !  mes 
enfants,  je  le  vois  bien;  vous  tenez  du  père;  een  aarken 
naar  iiw  vaarken,  comme  veut  le  proverbe.  Soit  !  vous 
vous  laissez  séduire  par  le  Beau  dans  la  Nature  et  dans 
r.\rt.  Mais  plutôt  que  poètes,  devenez  musiciens,  sculp- 
teurs ou  peintres  !  Certes,  la  poésie  est  l'art  par  excellence; 
elle  traduit  Dieu;  c'est  un  sacerdoce.  Mais  quoi!  vous 
devriez  chanter  en  flamand  !  Et  vous  auriez  beau  montrer 
que  votre  langue  maternelle  est  une  des  plus  riches  et 
des  plus  sonores  de  l'ancienne  Germanie,  vous  finiriez 
par  vous  apercevoir  qu'elle  n'a  souvent  plus  qu'un  écho 
fugitif.  La  race  des  Kaerels,  des  Klauwaerls  et  des  Gueux 
résiste  mal,  loin  de  ses  frères  du  Nord,  au  fatal  esprit  du 
Midi  !....  Que  si  pourtant,  quelque  jour,  le  flamand  rega- 
gne ses  droits  souverains,  si  vous  êtes  encore  là  pour  ce 
beau  spectacle,  n'oubliez  pas  combien  j'y  ai  rêvé.  Faut-il, 
