(  329  ) 
disposés  à  cet  effet,  s'animer  tout  à  coup  au  signal  du  chef 
pour  faire  avec  un  ensemble  automatique  le  salut  mili- 
taire. 
C'est  par  ce  cercle  que  Vieuxtemps  fut  reçu  comme  un 
prince  de  l'art,  le  7  novembre  4868,  obéissant  à  cette 
injonction  du  secrétaire  : 
w  Monsieur  et  honoré  confrère  en  Honcrabeau, 
»  Au  nom  de  la  Société,  je  vous  invite,  et  au  besoin 
je  vous  requiers  à  vouloir  bien  assister  à  un  bout  de  soi- 
rée, qui  se  donnera  en  votre  honneur,  le  7  novembre, 
après  votre  concert  dans  notre  nouveau  local.  Vous  y 
trouverez,  comme  toujours,  un  franc  et  sympathique 
accueil,  et  les  Molons  agiteront  tous  leurs  grelots  pour 
fêter  le  Roi  du  violon.  » 
La  soirée  organisée  par  ces  gais  compères  fut  char- 
mante, et  la  gloire  du  héros  chantée  en  vers  wallons 
pleins  d'humour  et  d'es^prit;  les  voici,  avec  une  traduc- 
tion littérale  faite  par  mon  ami  V.  R.  : 
Li  parole  à  Vieuxtemps  j  adresse. 
C'est  porli  Toci  quoQ  fait  l'fiësse. 
Et  nos  estants  fiers  et  contints 
Qui  vint  chouter  nos  instnimints; 
Mi  ji  voldit  en  consciince, 
Nos  estants  pu  s'hureux  qu'on  n'pinse, 
D'await  l'visite  d  on  Wallon 
Riconnu  li  Kwoit  do  violon! 
