APPENDICE. 
La  cérémonie  de  la  translation  des  cendres  de  Vieux- 
temps  dans  sa  ville  natale  eut  lieu  le  28  août  1881,  et  je 
crois  devoir  donner  ici  la  relation  complète  qu'en  ont 
faite  les  journaux  de  l'époque  : 
«  La  manifestation  funèbre  organisée  par  l'aggloméra- 
tion ver\iétoise  à  l'occasion  de  la  translation  des  cendres 
de  Henry  Vieuxtemps  a  été  imposante  et  digne,  en 
quelque  sorte,  du  grand  virtuose  qui  sut  jeter  sur  sa  ville 
natale  un  éclat  que  les  siècles  ne  terniront  pas. 
»  On  se  sentait  en  présence  d'un  de  ces  deuils  univer- 
sels qui  frappent  en  dehors  des  limites  de  la  patrie  du 
défunt. 
»  Partout,  et  particulièrement  dans  les  rues  que  doit 
traverser  le  funèbre  cortège,  on  voit  aux  fenêtres  les 
couleurs  nationales  et  franchimontoises. 
j)  Les  édifices  publics,  les  établissements  communaux 
sont  pavoises.  Dans  la  rue  de  la  Station,  de  la  Tranchée, 
du  Brou,  Saint-Laurent,  rue  du  Collège  et  place  des 
Récollets  principalement,  on  remarque  une  quantité  de 
drapeaux  en  berne  ou  recouverts  de  crêpe. 
»  La  ville  avait  une  singulière  physionomie  le  matin;  à 
chaque  train  débarquaient  de  véritables  colonnes  de 
visiteurs  qui  donnaient  aux  rues  une  animation  extra- 
ordinaire, contrastant  avec  l'aspect  funèbre  des  maisons. 
A  chaque  instant  arrivaient  des  sociétés,  bannières  en 
tête,  attendant  l'heure  de  la  cérémonie.  La  société  rovale 
