{  4t6  ) 
triote  hessois  et  son  frère  d'armes  de  la  guerre  de  l'Indé- 
pendance, l'avait  poussé  k  l'étude  de  l'italien  et  de  l'es- 
pagnol. Goethe,  qu'il  avait  vu  à  léna  en  1848,  lui  avait 
parlé,  avec  un  enthousiasme  de  poète,  des  travaux  roma- 
nistes de  Raynouard.  Diez  lit  ensuite  un  voyage  k  Paris 
pour  y  faire  la  connaissance  personnelle  de  celui  qui 
devait  enseigner  aux  savants  allemands  l'importance 
exceptionnelle  du  provençal  dans  l'étude  du  moyen  âge. 
Lui-même  pourtant  déclara  un  jour  à  son  ami,  à  son 
ancien  élève,  M.  Gaston  Paris  (Introd.  à  la  trad.  franc., 
p.  xvi),  que  c'était  surtout  la  Deutsche  Grammatik  de 
Jacob  Grimm  qui  l'avait  inspiré.  Cette  grammaire,  dédiée 
à  Savigny,  était,  en  effet,  une  première  adaptation  des 
principes  de  Vécole  historique.  Rien  ne  vient  de  rien,  rien 
ne  se  fait  sans  le  temps:  tout,  principalement  dans  les 
langues,  se  fait  par  soulèvements  lents,  par  évolutions 
insensibles.  Voilà  ce  que  Scheler  appelait  «  des  lois 
secrètes  »  en  insistant,  dès  cette  époque  éloignée,  sur  les 
études  phonétiques  aujourd'hui  partout  en  vogue. 
Il  pouvait  le  faire  chez  nous  comme  il  eût  pu  le  faire 
s'il  était  resté,  en  Suisse,  sur  un  domaine  linguistique 
participant  du  nord  et  du  midi,  du  germanique  et  du 
latin.  Il  n'y  manqua  pas,  et  c'est  par  là  encore  qu'il  se 
naturalisa  d'une  façon  bien  intégrale,  puisqu'il  s'intéres- 
sait dès  lors  au  flamand  comme  au  wallon.  Un  moment 
pourtant  il  i)arut  quitter  son  heureuse  orientation.  En 
publiant  à  Paris,  sous  le  nom  d'Udalric  de  Saint-Gall,  son 
É tilde  historique  sur  le  séjour  de  r apôtre  saint  Pierre  à 
