(435  ) 
un  livre  palpitant  d'une  grande  ardeur  de  découvertes 
scientifiques  (1). 
Adenès  li  Rois,  le  ménestrel  des  cours  de  Brabant  et 
de  Flandre,  un  des  plus  féconds  «  romanciers  »  du 
XlIIe  siècle,  attire  ensuite  l'attention  de  Scheler.  Depuis 
l'édition  de  Berte  aas  grans  pies  de  Paulin  Paris,  et 
celle  de  Cléomadès  par  André  Van  Hasselt,  les  progrès 
rapides  de  la  science  des  romanistes  avaient  tout  boule- 
versé. Le  gracieux  amplificateur  des  rifazimenti  chevale- 
resques était  mal  apprécié.  Successivement  Les  enfances 
Ogier,  Berte  et  Buèves  de  Commarchis,  trois  grands  poèmes 
dont  le  dernier  entièrement  inédit,  furent  donnés  au 
public  dans  un  texte  traité  selon  les  dernières  exigences. 
Un  glossaire  soigné  comme  celui  de  Froissart  et  s'éten- 
dant  à  toutes  les  œuvres  connues  du  poète  belge,  vulga- 
risait encore  la  lecture  de  ce  témoin  de  la  primauté  du 
français  dans  l'ancienne  Belgique  : 
Tout  droit  à  celui  tans  que  je  ci  vous  devis, 
A  voit  une  coustume  ens  el  tiois  païs 
Que  tout  li  grant  seignor,  li  conte  et  li  marcliis 
Avoient  entour  aus  gent  française  tousdis 
Pour  aprendre  françois  lor  filles  et  lor  fis. 
(1)  D(  s  1862,  Scheler  avait  aussi  songé  à  Crestien  de  Troyes  qui 
a  si  longtemps  vécu  en  Belgique,  Dans  son  article  inséré  au  Jour- 
nal d'Ebert  (Jahrbuch  f.  rom.  se.  engl.  lit.,  V,  I),  M.  Potvin 
disait  :  «  Je  dois  les  notes  philologiques  qui  accompagnent  ce 
IVagment  du  Perceval,  au  savant  bibliothécaire  du  roi  des  Belges, 
M.  Aug.  Scheler,  qui  achève  en  ce  moment  un  glossaire  de  la 
langue  de  Crestien  de  Troyes  ».  Son  ami,  Emile  Cachet,  avait  fait, 
en  18S8,  le  glossaire  du  Chevalier  au  Cygne. 
