I 
(  436  ) 
De  1876  à  1879,  toujours  sous  les  auspices  de  l'Acadé- 
mie, l'éditeur  d'Adenès  composa  une  sorte  de  romancero 
belge  en  deux  volumes.  Ces  deux  séries  de  trouvères 
contiennent,  selon  de  récentes  critiques,  quelques  attri- 
butions peu  justifiées.  Les  chansons  d'amour,  jeux- 
partis,  pastourelles,  dits  et  fabliaux  ne  semblent  pas 
tous  de  provenance  nationale.  Il  restera  toujours,  quoi 
qu'on  fasse,  un  bon  nombre  de  ces  pièces  qu'on  ne 
pourra  pas  ôter  de  notre  écrin  poétique.  Quesnes  de 
Béthune  est  bien  le  provincial  qui,  le  premier,  refusa  de 
s'incliner  devant  les  caprices  de  Paris;  l'esprit  gausseur 
mi-wallon  mi-flamand  se  reflète  bien  chez  Mathieu  de 
Gand,  Jehan  de  Tournai,  Jocelin  de  Bruges,  et  chez  les 
auteurs  de  la  Veuve  et  de  la  Vescie  au  prestre.  A  côté  de 
ces  chansonniers  et  de  ces  satiriques,  le  dit  des  Fiez 
d'amours  de  Jacques  de  Baisieux  a  tout  l'air  de  se  moquer 
des  cours  d'amour  dont  on  a  tant  disputé  il  y  a  peu 
d'années. 
Scheler  n'insiste  pas  sur  la  nationalité  des  auteurs.  Il 
est  très  réservé  aussi  pour  l'établissement  des  textes,  II 
semble  préoccupé  de  ne  pas  interposer  ses  propres  vues. 
Il  les  indique  dans  les  notes  et  variantes  recueillies  avec 
le  soin  le  plus  scrupuleux,  mais  tout  aussi  scrupuleuse- 
ment il  se  garde  bien  d'imposer  une  sorte  d'édition 
radicale,  ultra-critique,  et  qui  d'emblée  prétendrait  être 
définitive  :  «  11  me  semble,  dit-il,  que  trop  de  minutie 
dans  le  remaniement  du  texte  peut  exposer  l'éditeur, 
quelque  entendu  qu'il  soit,  au  reproche  d'une  assurance 
outrée,  d'un  purisme  trop  individuel,  auprès  d'un  public 
qui,  comme  celui  auquel  notre  collection  est  particuliè- 
rement destinée,  ne  se  sent  pas  de  taille  à  contrôler  le 
bien-fondé  des  retouches  ». 
